Samba-Enredo 1985 - Axé Raça Negra

Samba-Enredo 1985 - Axé Raça Negra

Samba-Enredo 1985 - Axé Raça Negra

El negro en la selva africanaO negro na floresta africana
Tenía total libertad, era rey, era señorTinha toda liberdade, era rei, era senhor
No pensaba en maldadNão pensava em maldade
Incluso tenía felicidad cuando alguien lo esclavizóTinha até felicidade quando alguém lhe escravizou
Arrojados en barcos negrerosJogados em navios negreiros
Donde encontraron cautiverio en BrasilOnde o cativeiro encontrou Brasil
Brasil, tierra que al plantar daBrasil, terra que plantando dá
Yo soy raíz y pido axé al padre OxaláEu sou raiz e peço axé ao pai Oxalá

Vamos a pisar fuerte en la avenidaVamos pisar forte na avenida
Nuestra querida escuelaA nossa escola querida
Mostrando la raza y la cultura popularMostrando a raça e a cultural popular

ResonóEcoou
Resonó el grito de libertadEcoou o grito de liberdade
Los tambores en el centro de la selva sonaronOs tambores no centro da mata soaram
Los negros cantaban, el sufrimiento terminóNegros cantavam, o sofrimento acabou
Hoy el tiempo trajo igualdadHoje o tempo trouxe igualdade
Ironía de la realidad que el negro nunca soñóIronia da realidade o negro jamais sonhou

Del deporte a la ciencia, muestra competenciaDo esporte À ciência, mostra competência
Para aquellos que siempre lo engañaronPra quem sempre lhe enganou

Late como late el corazónBate como bate o coração
Esta raza logró su libertadEssa raça conseguiu sua alforria
Entre cantos y tambores agitaban el candombléEntre cantos e batuques agitavam o candomblé
La sangre hervía por sus raícesO sangue fervia pra suas raízes
Han de regresar con fe, axéHão de voltar com fé, axé

Axé, axé, axé, mi padre, ô ô ôAxé, axé, axé, meu pai, ô ô ô
Axé, axé, axé, mi padre, ô ô ôAxé, axé, axé, meu pai, ô ô ô