Samba-Enredo 1986 - A Neta de Chiquita Bacana

Samba-Enredo 1986 - La Nieta de Chiquita Bacana

Samba-Enredo 1986 - A Neta de Chiquita Bacana

Vamos hablar de mujerVamos falar de mulher
Que entienda quien quieraEntenda quem quiser
Sea como seaSeja lá como for
Ya sea madre, amigaQue seja mãe, amiga
Amante a la antigua usanzaAmante á moda antiga
Esclava del amorEscrava do amor
En este día de fiestaNeste dia de folia
Brindaré en su honorVou brindar em seu louvor

Desde Eva hasta AméliaDesde Eva até Amélia
Todo era ilusiónTudo era ilusão
La rueda fue girando lentamenteA roda foi girando lentamente
Y la mujer independienteE a mulher independente
Hoy es dueña de la razónHoje é dona da razão
Cuando esta rueda giraQuando essa roda gira
Me pongo a recordarEu me ponho a recordar
En sus brazos me mecíNos seus braços me ninei
En su regazo voy a soñarNo seu colo eu vou sonhar
Todo mi ser se engalanaTodo o meu ser se engalana
Viajando más allá de la imaginaciónViajando além da imaginação
En Martinica Chiquita BacanaNa Martinica Chiquita Bacana
Hacía lo que mandaba el corazónFazia o que mandava o coração
Vestida en una cáscara de bananaVestida numa casca de banana nanica
Cambió el rumbo de una generaciónMudou o curso de uma geração
La mujer se hace presente aquíA mulher se faz presente aqui
Y en cualquier lugarE em qualquer lugar
Voy a alzar mi copaVou erguer a minha taça
La rueda va a girarA roda vai girar
Gira, gira esa ruedaGira, gira essa roda
Dejar que esa rueda gireDeixar essa roda girar
Girando esa rueda la vida va a continuarGirando essa roda a vida vai continuar