Samba-Enredo 2010 - Eneida, O Pierrot Está de Volta

Samba-Enredo 2010 - Eneida, El Pierrot Ha Regresado

Samba-Enredo 2010 - Eneida, O Pierrot Está de Volta

Dando un baile en la avenidaDando um baile na avenida
Para seducirte, Soy TuiutiPra te seduzir, Sou Tuiuti
La esencia del samba, nunca moriráA essência do samba, não morrerá jamais
Mi Paraíso canta a Eneida de MoraesMeu Paraíso canta Eneida de Moraes

Mujer guerreraGuerreira mulher
Un hito en la historiaUm marco na história
Estrella en mis versos diréEstrela em meus versos vou dizer
Su brillo está guardado en la memoriaSeu brilho está guardado na memória
Así lo quiso un Dios niñoQuis assim um Deus menino
Al trazar su destinoAo traçar o seu destino
Contar lo que el tiempo no se llevóContar o que o tempo não levou
Lucha por el pueblo, impone su idealLuta pelo povo, impõe seu ideal
Rompe las barreras del bien y del malRompe as barreiras do bem e do mal
Escribe la Historia del CarnavalEscreve a História do Carnaval
Hace la vida inmortalFaz da vida imortal

Viaja Tuiuti, En esta canción de amorViaja Tuiuti, Nessa canção de amor
Vuela y va a buscar en la lunaVoa e vai buscar na lua
Donde aún llora, su pierrotOnde ainda chora, o seu pierrot
Y le dice que la añoranza terminóE diz a ele que a saudade terminou

¿Dónde estará la colombina?Onde andará a colombina
El baño de confeti y serpentinaO banho de confete e serpentina
La lluvia plateada que cae sobre míA chuva prateada que cai sobre mim
Me hace recordar al arlequínMe faz lembrar do arlequim
Personajes fascinantesPersonagens fascinantes
Reinas, piratas, amantesRainhas, piratas, amantes
En el carnaval, el nuevo artistaNo carnaval, o novo artista
Me hace recordarMe faz recordar
La más pura arte popularA mais pura arte popular
Que voy a eternizarQue vou eternizar