Samba-Enredo 2024 - Glória ao Almirante Negro

Samba-Enredo 2024 - Gloria al Almirante Negro

Samba-Enredo 2024 - Glória ao Almirante Negro

Libertad en el corazónLiberdade no coração
El dragón de João y AldirO dragão de João e Aldir
La ciudad en alabanzaA cidade em louvação
Baja del Morro do TuiutiDesce o Morro do Tuiuti

Libertad en el corazónLiberdade no coração
El dragón de João y AldirO dragão de João e Aldir
La ciudad en alabanzaA cidade em louvação
Baja del Morro do TuiutiDesce o Morro do Tuiuti

En las aguas de GuanabaraNas águas da Guanabara
Aún el azul de guacamayosAinda o azul de araras
Nacía un héroe libertadorNascia um herói libertador
El mar, con las olas de plataO mar, com as ondas de prata
Escondía en la oscuridad el látigoEscondia no escuro a chibata
Desde los tiempos del cruel contratistaDesde o tempo do cruel contratador

Eran barcos de guerra, sin pazEram navios de guerra, sem paz
Las costas marcadas por tantas mareasAs costas marcadas por tantas marés
El viento sopló hacia la negruraO vento soprou à negrura
Castigo y tortura en la bodega y en la cubiertaCastigo e tortura no porão e no convés

Oh, la casa grande no aguanta las tormentasÔ, a casa grande não sustenta temporais
Oh, vino de los Pampas para salvar Minas GeraisÔ, veio dos Pampas pra salvar Minas Gerais

Leré, leré, otro negro luchando por su hermanoLerê, lerê, mais um preto lutando pelo irmão
Leré, leré, y decir: Nunca más esclavitudLerê, lerê, e dizer: Nunca mais escravidão
Oh, la casa grande no aguanta las tormentasÔ, a casa grande não sustenta temporais
Oh, vino de los Pampas para salvar Minas GeraisÔ, veio dos Pampas pra salvar Minas Gerais
Leré, leré, otro negro luchando por su hermanoLerê, lerê, mais um preto lutando pelo irmão
Leré, leré, y decir: Nunca más esclavitudLerê, lerê, e dizer: Nunca mais escravidão

Mi negroMeu nego
La escuadra se rindióA esquadra foi rendida
Y toda la gente conmovidaE toda gente comovida
Viene al puerto en saludoVem ao porto em saudação
Ah, negroAh, nego
La amnistía hizo coquetearA anistia fez o flerte
Pero el Palacio del CateteMas o Palácio do Catete
Prefirió la traiciónPreferiu a traição

El luto de los traficantes de esclavos, el dolor de antiguos navíosO luto dos tumbeiros, a dor de antigas naus
Un nuevo cautiverio, otra palada de calUm novo cativeiro, mais uma pá de cal
Gloria a los humildes pescadoresGlória aos humildes pescadores
Iemanjá con sus floresIemanjá com suas flores
Y el muelle de la lucha ancestralE o cais da luta ancestral

Salve al Almirante NegroSalve o Almirante Negro
Que hace de un samba-enredoQue faz de um samba-enredo
InmortalImortal

Libertad en el corazónLiberdade no coração
El dragón de João y AldirO dragão de João e Aldir
La ciudad en alabanzaA cidade em louvação
Baja del Morro do TuiutiDesce o Morro do Tuiuti

Libertad en el corazónLiberdade no coração
El dragón de João y AldirO dragão de João e Aldir
La ciudad en alabanzaA cidade em louvação
Baja del Morro do TuiutiDesce o Morro do Tuiuti

En las aguas de GuanabaraNas águas da Guanabara
Aún el azul de guacamayosAinda o azul de araras
Nacía un héroe libertadorNascia um herói libertador
El mar, con las olas de plataO mar, com as ondas de prata
Escondía en la oscuridad el látigoEscondia no escuro a chibata
Desde los tiempos del cruel contratistaDesde o tempo do cruel contratador

Eran barcos de guerra, sin pazEram navios de guerra, sem paz
Las costas marcadas por tantas mareasAs costas marcadas por tantas marés
El viento sopló hacia la negruraO vento soprou à negrura
Castigo y tortura en la bodega y en la cubiertaCastigo e tortura no porão e no convés

Oh, la casa grande no aguanta las tormentasÔ, a casa grande não sustenta temporais
Oh, vino de los Pampas para salvar Minas GeraisÔ, veio dos Pampas pra salvar Minas Gerais

Leré, leré, otro negro luchando por su hermanoLerê, lerê, mais um preto lutando pelo irmão
Leré, leré, y decir: Nunca más esclavitudLerê, lerê, e dizer: Nunca mais escravidão
Oh, la casa grande no aguanta las tormentasÔ, a casa grande não sustenta temporais
Oh, vino de los Pampas para salvar Minas GeraisÔ, veio dos Pampas pra salvar Minas Gerais
Leré, leré, otro negro luchando por su hermanoLerê, lerê, mais um preto lutando pelo irmão
Leré, leré, y decir: Nunca más esclavitudLerê, lerê, e dizer: Nunca mais escravidão

Mi negroMeu nego
La escuadra se rindióA esquadra foi rendida
Y toda la gente conmovidaE toda gente comovida
Viene al puerto en saludoVem ao porto em saudação
Ah, negroAh, nego
La amnistía hizo coquetearA anistia fez o flerte
Pero el Palacio del CateteMas o Palácio do Catete
Prefirió la traiciónPreferiu a traição

El luto de los traficantes de esclavosO luto dos tumbeiros
El dolor de antiguos navíosA dor de antigas naus
Un nuevo cautiverioUm novo cativeiro
Otra palada de calMais uma pá de cal
Gloria a los humildes pescadoresGlória aos humildes pescadores
Iemanjá con sus floresIemanjá com suas flores
Y el muelle de la lucha ancestralE o cais da luta ancestral

Salve al Almirante NegroSalve o Almirante Negro
Que hace de un samba-enredoQue faz de um samba-enredo
InmortalImortal

Libertad en el corazónLiberdade no coração
El dragón de João y AldirO dragão de João e Aldir
La ciudad en alabanzaA cidade em louvação
Baja del Morro do TuiutiDesce o Morro do Tuiuti

Libertad en el corazónLiberdade no coração
El dragón de João y AldirO dragão de João e Aldir
La ciudad en alabanzaA cidade em louvação
Baja del Morro do TuiutiDesce o Morro do Tuiuti