Samba-Enredo 2024 - Glória À Mãe Preta Majestosa

Samba-Enredo 2024 - Gloria a la Madre Negra Majestuosa

Samba-Enredo 2024 - Glória À Mãe Preta Majestosa

Madre de la luz de la vida es el nacimientoMãe da luz da vida é o nascimento
Momento sagrado que Olodumaré creóSagrado momento que Olodumaré criou
Mi madre Iyolodum es ancestralidadMinha mãe Iyolodum é ancestralidade
En su vientre la fertilidadEm seu ventre a fertilidade
El fruto que brota de tu amorO fruto que brota do teu amor
Primera Yamim del Orum al Aye un destino a cumplir, un nuevo amanecerPrimeira Yamim do Orum ao Aye um destino a cumprir novo alvorecer
Vuelan mujeres eleye, señoras, dueñas del Iyé, del legado, la misiónVoam mulheres eleye senhoras donas do Iyé do legado a missão
Divina salvaciónDivina salvação

Saluba Nanã IroeuaSaluba Nanã Iroeua
Odoyá IemanjáOdoyá iemanjá
Eparrei OyáEparrei Oyá
Oraieie Oxum Oba Xire ObaOraieie Oxum Oba Xire Oba

Mi canto resuena en el OriMeu canto ecoa no Ori
Revela la ingratitud que hay en míRevela a ingratidão que há em mim
En los milagros maternos de este paísNos milagres maternos desse país
Sentimientos de mi raízSentimentos da minha raiz
Oh Santa, me inclino a tus piesOh Santa me curvo aos seus pés
Y así elevo mi fe, oh madre, desde el fondo del pechoE assim elevo minha fé o mãe do fundo do peito
A ti todo mi respetoA ti todo meu respeito
Llegó la Filial en Tom Maior, amorChegou a Filial em Tom Maior amor
A los Paulistanos es quien trae a la majestuosa y sus 50 carnavalesA Paulistanos é quem traz a majestosa e seus 50 carnavais

Me mece en sus brazos, dame tu calorMe embala em seus braços me da teu calor
Eterna fuente del más puro amorEterna fonte do mais puro amor
En tu gloria, toda mi gratitudEm sua Glória toda a minha gratidão
Espejo del alma y del corazónEspelho da alma e do coração