Samba-Enredo 1988 - Sou Peroá, Sou Azul; Sou Verde, Sou Caramuru

Samba-Enredo 1988 - Soy Peroá, Soy Azul; Soy Verde, Soy Caramuru

Samba-Enredo 1988 - Sou Peroá, Sou Azul; Sou Verde, Sou Caramuru

Historia, de nuestra historiaHistória, da nossa história
Llega con el Samba engalanada a mostrarPega no Samba engalanada vem mostrar
Emocionando la pasarela del Sambão, no habrá regulacionesEmpolgando a passarela do Sambão, não vai ter regulamento
Que hoy me vayan a tumbarQue hoje vai me derrubar
(En la ladera)(Na ladeira)
En la antigua Ladera de Tapera, hoy Inmaculada ConcepciónNa antiga Ladeira da Tapera, hoje Imaculada Conceição
Surgió un monumento legendario, la Iglesia de San FranciscoSurgiu um monumento legendário, Igreja de São Francisco
Congregando a los hermanosCongregando os irmãos
Unidos con la gente del Rosario, repicaban el campanarioIrmanados com a turma do Rosário, repicavam o campanário
Y aumentaban la procesiónE aumentavam a procissão

Viva San Benedito, negro Santo protectorViva São Benedito, negro Santo protetor
En este día de fiesta, voy a cantar en su honorNeste dia de folia, vou cantar em seu louvor

Pero en una tarde de fiestaMas numa tarde de festa
La lluvia caía sin parar, Frei Manuel, el guardiánA chuva caía sem parar, Frei Manoel, o guardião
Prohibió la procesión, dejando al santo en el altarProibiu a procissão, deixando o santo no altar
Se armó un tremendo desmadre, peroás, caramurusFormou-se um tremendo sururu, peroás, caramurus
Dio historia para contar, lá lá laiáDeu história pra contar, lá lá laiá
Y la imagen del santoE a imagem do santo
Fue robada en una gran trampaFoi roubada numa grande armação
Entre fuegos y deliriosEntre fogos e delírios
Al sonar de la campana, hubo la separaciónNo badalar do sino, houve a separação

Soy peroá, yo soy azulSou peroá, eu sou azul
Soy verde, soy caramuruSou verde, sou caramuru

En esta disputa hilaranteNesta disputa hilariante
En el fanatismo de los colores, rivalidades para romperNo fanatismo das cores, rivalidades pra rachar
En el verde caramuru, peroá en tono azul, con las bandas tocandoNo verde caramuru, peroá no tom azul, com as bandas a tocar
En la Regata de Santa Catarina, mariposa y mariposaNa Regata de Santa Catarina, mariposa e borboleta
Hacen delirar al puebloFazem o povo delirar

Hay balas y dulces, mermelada para arruinarTem balas e doces, marmelada pra danar
María Saraiva, pregonaba sin pararMaria Saraiva, apregoava sem parar