Samba-Enredo 2004 - Fonte da Capixaba, o Centro Bebeu de Suas Águas

Samba-Enredo 2004 - Fuente de la Capixaba, el Centro Bebió de Sus Aguas

Samba-Enredo 2004 - Fonte da Capixaba, o Centro Bebeu de Suas Águas

El acervo de historias de victoriaO acervo das histórias de vitória
Tiene memorias, tiene misterios y magias por contarTem memórias, tem mistérios e magias pra contar
La leyenda de la fuente de la capixabaA lenda da fonte da capixaba
Hoy en el samba viene a revelartePega no samba hoje vem te revelar
Cuenta la leyenda que una joven indígenaConta a lenda que uma jovem índia
Un día se enamoró de un guerrero lusitanoUm dia se apaixonou por um guerreiro lusitano
Que indiferente rechazó su amorQue indiferente recusou o seu amor
Y la indígena enamorada lloró tantoE a índia apaixonada chorou tanto
Que su llanto al hechicero conmovióQue seu pranto ao feiticeiro comoveu
Reuniendo sus lágrimasRecolhendo suas lágrimas
En la pajelanza un milagro sucedióNa pajelança um milagre aconteceu

Ê juremê ê juremá, saravá diosa de la selvaÊ juremê ê juremá, saravá deusa da mata
Janaína, la sirena del marJanaína a sereia do mar

Entonces, en el corazón de la selva se formó, ôDaí então, no coração da mata marejou, ô
Agua pura y cristalina, manantialÁgua pura e cristalina, nascente
Encantada, originada del amorEncantada oriunda do amor
Y el valiente soldado lusitanoE o bravo soldado lusitano
Extasiado por la fuente revivió el gran amorExtasiado pela fonte reviveu o grande amor

Fue allí donde la onza bebió aguaFoi lá que a onça bebeu água
Fue allí donde se eternizóFoi lá que ela se eternizou
Fue allí en la fuente de la vidaFoi lá no chafariz da vida
Fue allí donde comenzó la victoriaFoi lá que vitória começou

Ciudad que nació tan pequeñitaCidade que nasceu tão pequenina
Hoy grande y tan divina, viva nuestra catedralHoje grande tão divina, viva a nossa catedral
Parque Moscoso, cines y teatrosParque moscoso, cinemas e teatros
En el puerto de victoria, el vaivén comercialNo porto de vitória, o vai e vem comercial

¿Dónde está el tranvía que da nostalgia?Cadê o bonde que saudade
Tiempos buenos no vuelven másTempos bons não voltam mais
Mercado de la capixaba, blitz bar y caféMercado da capixaba, blitz bar e café
Santos en la villa RubimSantos na vila rubim
Qué recuerdos nos traeQue lembranças que nos traz

En la plaza ocho, el reloj no paróNa praça oito, o relógio não parou
Fue en la Fafi, que encontré mi valorFoi na Fafi, que encontrei o meu valor
Plaza Costa Pereira, el maestro Flores encantóPraça costa pereira, mestre flores encantou
Y el lambe-lambe todo registróE o lambe-lambe tudo registrou

Si no conoces, ven a conocerSe você não conhece, venha conhecer
Lindas orquídeas, bromelias y jazminesLindas orquídeas, bromélias e jasmins
El centro bebió de sus aguasO centro bebeu de suas águas
Fuente de la capixaba en Barón de MonjardimFonte da capixaba na barão de Monjardim