Samba-Enredo 2016 - Do Canindé Ao Samba No Pé a Vila Madalena Nos Passos do Balé

Samba-Enredo 2016 - Del Canindé Al Samba En El Pie, La Vila Madalena En Los Pasos Del Ballet

Samba-Enredo 2016 - Do Canindé Ao Samba No Pé a Vila Madalena Nos Passos do Balé

[Enredo: Del Canindé Al Samba En El Pie, La Vila Madalena En Los Pasos Del Ballet][Enredo: Do Canindé Ao Samba no Pé A Vila Madalena Nos Passos do Balé]

Es carnaval, mi Vila contagiaÉ carnaval, a minha Vila contagia
La joya rara te invita a bailarA joia rara te convida pra dançar
El sonido de la selva resonó en sinfoníaO som da mata ecoou em sinfonia
La bandada cortando el aireA revoada cortando o ar
De las aguas, el baile de la sutilezaDas águas, o bailar da sutileza
Celebrando la naturalezaCelebrando a natureza
El indio cantó y bailó toda la nocheO índio cantou e dançou a noite inteira
De fe rituales en alabanza, ô, ôDa fé rituais em louvor, ô, ô
Con olor a monte, el sonido de la viola arrullóCom cheiro de mato, o som da viola embalou

Negro marca el ritmo en la palma de la manoNegro firma o batuque na palma da mão
Viene con el toque de Angola, levanta el polvo del sueloVem no toque de Angola, levanta a poeira do chão
Haciendo fiesta para coronar a su reyFazendo festa pro seu rei coroar
Semba ioiô, samba iaiá!Semba ioiô, samba iaiá!

Ey acordeonista, tira del fuelle bien rápidoÊ sanfoneiro, puxa o fole bem ligeiro
Para que la fiesta comiencePra folia começar
Golpea el tambor y el panderoBate zabumba e pandeiro
Hay cuadrilla en la fiestaTem quadrilha no arraiá
En las calles la gente esparce alegríaNas ruas o povo espalha alegria
La bohemia encuentra su hogar sagradoA boemia encontra o seu santo lar
Con puertas abiertas a la culturaDe portas abertas a cultura
Marcando el ritmo de la mezcla del arte popularRitmando a mistura da arte popular
Olé, olé, olé, oláOlé, olé, olé, olá
Haz uno más, quiero ver a la gente enloquecerFaz mais um eu quero ver a galera delirar
Y en este ritmo allá voy yoE nesse embalo lá vou eu
En la Vila Madalena samba hasta el que ya murióNa Vila Madalena samba até quem já morreu

Es en el ritmo del baile que voyÉ na ginga da dança que eu vou
Suelta el cuerpo y balancea, amorSolta o corpo e balança, amor
Ven a ver cómo es, samba en la punta del pieVem ver como é que é, samba na ponta do pé
Pérola Negra viene en los pasos del balletPérola Negra vem nos passos do balé