Samba-Enredo 2017 - Pérola Negra Ergue as Mangas e Coloca a Mão na Massa

Samba-Enredo 2017 - Pérola Negra Levanta las Mangas y Pone Manos a la Obra

Samba-Enredo 2017 - Pérola Negra Ergue as Mangas e Coloca a Mão na Massa

Pérola Negra, eres tú mi gran amorPérola Negra, é você meu grande amor
Contigo iré a donde seaVou contigo aonde for
La zona oeste muestra su razaA zona oeste mostra a sua raça
¡Vamos a poner manos a la obra!Vamos pôr a mão na massa!

Del estallido que dio origen al universoDa explosão que deu origem ao universo
Por las manos del creador, la divina inspiraciónPelas mãos do criador a divina inspiração
Que haya luz, en el despertar de la naturalezaHaja luz, no despertar da natureza
Hice del suelo la riquezaFiz do solo a riqueza
Que hizo germinar la semillaQue fez a semente germinar
En el barro soy la imagen y semejanzaNo barro sou a imagem e semelhança
Que el aliento divino transformóQue o sopro divino transformou
En la historia de las civilizacionesNa história das civilizações
Estoy presente en culturas y creacionesEstou presente em culturas e criações

En China, la gran invenciónNa china, a grande invenção
Por sabores naveguéPor sabores naveguei
Mamma mia, por el mundo... La transformaciónMama mia, pelo mundo... A transformação
Y así me consagréE assim me consagrei

A la imagen, fuerza y bellezaÀ imagem, força e beleza
En busca de la perfecciónNa busca da perfeição
El arte esculpido en formasA arte esculpida em formas
En el toque del artesanoNo toque do artesão
Sigo en peregrinación por la feSigo em romaria pela fé
Y por derechos tomo las callesE por direitos tomo as ruas
Doy al pensamiento el don de crearDou ao pensamento o dom de criar
Para bien o para mal, el hombre elegiráPro bem ou pro mal, o homem escolherá
En la tribuna retrato pasionesNa arquibancada retrato paixões
De sol a sol, levantando nacionesDe sol a sol, erguendo nações
La joya rara me convierte en fantasíaA joia rara faz de mim a fantasia
Y mi Vila Madalena contagiaE a minha Vila Madalena contagia
Golpeo en el pecho, comunidad que impone respetoBato no peito, comunidade que impõe respeito