Samba-Enredo 2024 - Pérola No Encanto Dos Balaios Das Quebradeiras

Samba-Enredo 2024 - Perle im Zauber der Balaios der Quebradeiras

Samba-Enredo 2024 - Pérola No Encanto Dos Balaios Das Quebradeiras

Agô, mein Vater, agôAgô, meu pai, agô
Für das Volk des Waldes, SchutzAo povo da mata, proteção
Im Leben auf der Suche nach dem Lebensunterhalt, FrauNa vida em busca do sustento, muié
Der Gesang gibt den Ton anA cantoria dá o tom
Die Schwarze und die Indigene haben begonnenA preta e a índia iniciaram
Diese Art des SammelnsEssa tal de catação
Es ist ein Glaube, der niemals brichtÉ fé que nunca faia
Mut im KampfCoragem na batalha
Axé im HerzenAxé no coração

Kokosnuss brechen, QuebradeiraQuebra côco, quebradeira
Oh, Kokosnuss brechen mit Stolz zu brechenÔ quebra côco com orgulho de quebrar
Okê arô, es ist Odé an der PalmeOkê arô, é Odé lá na palmeira
Mutalambô, Oxóssi wird dich führenMutalambô, Oxóssi a te guiar

BabaçuBabaçu
Es ist Blut in den Adern der SammlerinÉ sangue na veia da catadeira
Die niemals den Fuß zurückziehtQue jamais arreda o pé
Widerstand, reiche Frucht des OrtesResistência, fruto farto do lugar
Vermächtnis, König zu bewahrenPatrimônio, Rei a preservar
Samen, der alles wirdSemente que vira tudo
Reichtum, den die Erde gibtRiqueza que a terra dá
Schönheit, die die Welt erobert, eine schöne ZukunftBeleza que ganha o mundo, um lindo futuro
Madalena, Tochter von MaranhãoMadalena, filha do Maranhão
Wer aus dem Dorf ist, flieht nicht vor dem KampfQuem é da Vila, foge da luta, não

Schöne Frau, halte den Korb festMoça bonita, segura o balaio
Heute gibt es ein Fest im Licht der ÖllampeHoje tem festa à luz do candeeiro
Schwarze Perle, seltenes JuwelPérola Negra, jóia rara
Schlage die Trommel am Fuß des BabaçueiroBate tambor no pé do babaçueiro