Samba-Enredo 2024 - Pérola No Encanto Dos Balaios Das Quebradeiras

Samba-Enredo 2024 - Pearl In The Charm Of The Breakers' Baskets

Samba-Enredo 2024 - Pérola No Encanto Dos Balaios Das Quebradeiras

Agô, my father, agôAgô, meu pai, agô
To the people of the forest, protectionAo povo da mata, proteção
In life in search of sustenance, womanNa vida em busca do sustento, muié
The singing sets the toneA cantoria dá o tom
The black woman and the indigenous woman startedA preta e a índia iniciaram
This thing called gatheringEssa tal de catação
It's faith that never failsÉ fé que nunca faia
Courage in battleCoragem na batalha
Axe in the heartAxé no coração

Break coconut, breakerQuebra côco, quebradeira
Oh break coconut with pride in breakingÔ quebra côco com orgulho de quebrar
Okê arô, it's Odé up in the palm treeOkê arô, é Odé lá na palmeira
Mutalambô, Oxóssi guiding youMutalambô, Oxóssi a te guiar

BabaçuBabaçu
It's blood in the vein of the gathererÉ sangue na veia da catadeira
Who never backs downQue jamais arreda o pé
Resistance, abundant fruit of the placeResistência, fruto farto do lugar
Heritage, a King to preservePatrimônio, Rei a preservar
Seed that turns everythingSemente que vira tudo
Wealth that the land givesRiqueza que a terra dá
Beauty that conquers the world, a beautiful futureBeleza que ganha o mundo, um lindo futuro
Madalena, daughter of MaranhãoMadalena, filha do Maranhão
Who is from the Village, doesn't shy away from the fightQuem é da Vila, foge da luta, não

Pretty girl, hold the basketMoça bonita, segura o balaio
Today there's a party by the lamplightHoje tem festa à luz do candeeiro
Black Pearl, rare jewelPérola Negra, jóia rara
Drum beats at the foot of the babassu treeBate tambor no pé do babaçueiro