Samba-Enredo 2024 - Pérola No Encanto Dos Balaios Das Quebradeiras

Samba-Enredo 2024 - Perla En El Encanto De Las Recolectoras De Canastas

Samba-Enredo 2024 - Pérola No Encanto Dos Balaios Das Quebradeiras

Agô, mi padre, agôAgô, meu pai, agô
Al pueblo del bosque, protecciónAo povo da mata, proteção
En la vida en busca del sustento, mujerNa vida em busca do sustento, muié
El canto marca el ritmoA cantoria dá o tom
La negra y la india comenzaronA preta e a índia iniciaram
Esta cosa de recolectarEssa tal de catação
Es fe que nunca fallaÉ fé que nunca faia
Coraje en la batallaCoragem na batalha
Axé en el corazónAxé no coração

Recolectora de cocoQuebra côco, quebradeira
Oh recolectora con orgullo de recolectarÔ quebra côco com orgulho de quebrar
Okê arô, es Odé allá en la palmeraOkê arô, é Odé lá na palmeira
Mutalambô, Oxóssi guiándoteMutalambô, Oxóssi a te guiar

BabaçuBabaçu
Es sangre en la vena de la recolectoraÉ sangue na veia da catadeira
Que nunca retrocedeQue jamais arreda o pé
Resistencia, fruto abundante del lugarResistência, fruto farto do lugar
Patrimonio, Rey a preservarPatrimônio, Rei a preservar
Semilla que lo transforma todoSemente que vira tudo
Riqueza que la tierra daRiqueza que a terra dá
Belleza que conquista el mundo, un futuro hermosoBeleza que ganha o mundo, um lindo futuro
Madalena, hija de MaranhãoMadalena, filha do Maranhão
Quien es de la Villa, no huye de la luchaQuem é da Vila, foge da luta, não

Chica bonita, sostén la canastaMoça bonita, segura o balaio
Hoy hay fiesta a la luz del candilHoje tem festa à luz do candeeiro
Perla Negra, joya raraPérola Negra, jóia rara
Golpea el tambor al pie del babauceroBate tambor no pé do babaçueiro