Samba-Enredo 2026 - Valei-me, Cangaceira Arretada, Maria Que Abala a Gira, Valente e Bonita Que Vence Demanda

Samba-Enredo 2026 - Ayúdame, Cangaceira Arretada, María Que Sacude la Gira, Valiente y Bonita Que Vence Demandas

Samba-Enredo 2026 - Valei-me, Cangaceira Arretada, Maria Que Abala a Gira, Valente e Bonita Que Vence Demanda

¡Ayúdame, María Bonita!Valei-me Maria Bonita!
Nació para vencer demandasNasceu pra vencer demanda
La joya de mi tierraA Jóia do meu terreiro
Es Perla Negra, en la gira de umbandaÉ Pérola Negra, na gira de umbanda

Mandacaru anunciaMandacaru anuncia
La flor que brotó, MaríaA Flor que brotou Maria
Mujer del CapitánMulher do Capitão
Baiana, Cabra de la PesteBaiana, Cabra da Peste
Con su gibão de cuero se visteGibão de couro ela veste
Y raspa el cuchillo en el sueloE risca faca no chão
Pero ella es dueña de la trincheraMas ela é dona da trincheira
Reina cangaceiraRainha cangaceira
Guardiana nordestinaNordestina guardiã
Para muchos: ¡Heroína!Pra muita gente: Heroína!
¡Para los envidiosos, eterna villana!Aos invejosos eterna vilã!

¡Olé, mujer rendeira! ¡Oh, mujer rendá!Olê, mulé rendeira! Ôh mulé rendá!
¡Olé, mujer rendeira! ¡Oh, mujer rendá!Olê, mulé rendeira! Ôh mulé rendá!
Gira la falda de chitaRoda a saia de chita
Eriza en el congáArrepia no congá
Trae el lazo de cintaTraz o laço de fita
¡Oh María, Mariá!Ôh Maria, Mariá!

Descarada, moldeó el tiempoDanada, moldou o tempo
En la costura del vientoNa costura do vento
Fue inspiraciónFoi inspiração
Arretada, se entregó al destinoArretada, se entregou ao destino
Abrazó al niñoAbraçou o menino
Murió de pasiónMorreu de paixão
Entonces, despierta mujerEntão, acorda muié
Levanta y trae tu axéLevanta e traz o seu axé
El pueblo del samba te aplaudeO povo do samba te aplaude
En este cortejo de feNesse cortejo de fé