Samba-Enredo 2020 - Miguel Santa Brigida: O Arcanjo Dionisíaco do Drama, Fé e Carnaval

Samba-Enredo 2020 - Miguel Santa Brígida: El Arcángel Dionisíaco del Drama, Fe y Carnaval

Samba-Enredo 2020 - Miguel Santa Brigida: O Arcanjo Dionisíaco do Drama, Fé e Carnaval

Hoy en el desfile divinalHoje no cortejo divinal
Entra en escena nuestro artistaEntra em cena o nosso artista
Viene a celebrar el carnavalVem celebrar o carnaval
Brilla el arte del gran sambistaBrilha arte do grande sambista
En la pasarela viene MiguelNa passarela vem Miguel
Con su pecho desbordando de alegríaCom o seu peito transbordando de alegria
Y en el corazón de esta selvaE no coração dessa floresta
Dionisio hace la fiestaDionísio faz a festa
En el templo de la mitologíaNo templo da mitologia
En la vieja ciudad un auto de feNa velha cidade um auto de fé
El primer acto en homenaje a NazaréO primeiro ato em homenagem a Nazaré
Entre las estrellas su manto brilla allá en el cieloEntre as estrelas o seu manto brilha lá no céu
Bendiciendo a este pueblo fielAbençoando esse povo fiel
Hombre guerrero con sabiduríaHomem guerreiro com sabedoria
Conoce el mundo de la encantaciónConhece o mundo da encantaria
Su protección lo guióSua proteção lhe guiou
¡Salve! Oxóssi y XangôSalve! Oxóssi e Xangô
La cuna del samba te mandó llamarO berço do samba mandou lhe chamar
Oh, abre-alas que quiero pasarOh, abre-alas que eu quero passar
Esta “aldea” es tu vidaEssa “aldeia” é sua vida
Hoy eres el rey de esta folíaHoje és o rei dessa folia
Llegó nuestra hora de agradecerChegou a nossa hora de agradecer
Las banderas giran para tiAs bandeiras giram pra você
Mi pabellón viene a tocar el tamborO meu pavilhão vem bater o tambor
Piratas, mi vida, mi amorPiratas minha vida, meu amor
El teatro está en la calleTeatro está na rua
En la batucada voyNa batucada eu vou
Piratiano soyPiratiano eu sou
Ese es mi papelEsse é o meu papel
La pedrera te abraza, MiguelA pedreira te abraça Miguel