Samba-Enredo 2023 - Um Rendez-Vous de Grandes Mulheres

Samba-Enredo 2023 - Un Encuentro de Grandes Mujeres

Samba-Enredo 2023 - Um Rendez-Vous de Grandes Mulheres

Fue sacerdotisa en el templo sagradoFoi sacerdotisa no templo sagrado
Llena de misterio, un dulce pecadoCheia de mistério, um doce pecado
Por sumisión, cuidar del placerPor submissão, cuidar do prazer
En la medida justa para volverte locoNa medida certa pra te enlouquecer
Un esplendorUm esplendor
De canto y danza por el escenario va a surgirDe canto e dança pelo palco vai surgir
Todo el glamour en los ojos de una meretrizTodo glamour nos olhos de uma meretriz
En los cabarets de ParísNos cabarés de París
El arte en escenaA arte em cena
Un ángel azul en la pantalla del cineUm anjo azul na tela do cinema

Ancló, el barco llegó al muelleAncorou, o navio chegou no cais
Movió la estructura de la cubiertaBalançou a estrutura do convés
Navegando en las olas del cuerpoNavegando nas ondas do corpo
Es un placer tener un amor en cada puertoÉ um prazer ter um amor em cada porto

Mujer cortesana del día a díaMulher cortesã do dia a dia
Lleva su fantasía en los burdeles de esta ciudadLeva sua fantasia nos bordéis dessa cidade
Estrellas que brillaron en el lapinhaEstrelas que brilharam no lapinha
Hay fruta en la esquina con la malandragemTem fruta na esquina com a malandragem
De la vida viene Lourdes BarretoDa vida vem Lourdes Barreto
Con puño cerrado contra el prejuicioDe punho cerrado contra o preconceito
La Paraíba es arretadaA Paraíba é arretada
Bien resuelta, empoderadaBem resolvida, empoderada
Por su derechoPor seu direito
La activista no se callaA ativista não se cala
Es resistencia, hoy tiene poder de vozÉ resistência, hoje tem poder de fala

Puedo ser lo que quieraEu posso ser o que quiser
Hay que respetar el corazón de la mujerTem que respeitar o coração da mulher
Y en el camino del amor, soy bambaE no caminho do amor, sou bamba
Soy Piratas de la Batucada y del sambaEu sou Piratas da Batucada e do samba