Samba-Enredo 2023 - Bate Forte o Tambor, Furiosa! Eu Quero É Tic. Tic. Tac!

Samba-Enredo 2023 - Frappe Fort le Tambour, Furieuse ! Je Veux C'est Tic. Tic. Tac !

Samba-Enredo 2023 - Bate Forte o Tambor, Furiosa! Eu Quero É Tic. Tic. Tac!

Viens Royaume-Uni, mon amourVem Reino Unido meu amor
Allume la mèche pour faire exploser l'émotionAcende o pavio pra explodir a emoção
Chanter Zezinho Corrêa, ça fait frissonnerCantar Zezinho Corrêa é de arrepiar
Ouvre les rideaux, le spectacle va commencerAbre as cortinas que o show vai começar

Quand le garçon est néQuando o menino nasceu
L'univers a crié : C'est fait !O universo gritou: Tá consumado!
Le fils de Carauari apparaissait sur terre pour la gloire !O filho de carauari surgia na terra pro estrelato!
Prédestiné, touché par DieuPredestinado, tocado por Deus
Olin, son père était illuminéOlin, seu pai era iluminado
Générosité était son credoGenerosidade foi o seu lema
L'ange ailé a fait entrer son rêve en scèneO anjo alado fez seu sonho entrar em cena
Il est parti vers le savoirPartiu rumo ao conhecimento
Dans ses veines, la scène, le firmamentNas veias a cênica, o firmamento
Saint Joseph, la dévotion, dans le tesc la magieSão José, a devoção, no tesc a magia
Son audace a conquis la fouleSua ousadia conquistou a multidão

Frappe fort le tambour, ô ô ôBate forte o tambor, ô ô ô
Je veux c'est tic, tic, tac, là, laiáEu quero é tic, tic, tac, lá, laiá
Du fond de la forêt, le garçon a voléDa floresta o menino voou
Il a fait le monde vibrerFez o mundo balançar
(Vibrer, vibrer)(Balançar, balançar)

Zezinho est collé à mon cœurZezinho tá grudado no meu coração
Le chardons, c'est la joie, c'est la passionO carrapicho é alegria, é paixão
Reste avec moi, aujourd'hui c'est dimancheFica comigo, hoje é domingo
Sors de la fenêtre et viens danser, nymphe de la merSai da janela e vem sambar ninfa do mar
Son chant a résonné aux quatre coinsSeu canto ecoou nos quatro cantos
Et a fait chavirer la FranceE fez a França se encantar
Son sourire transmettait de la joieO seu sorriso transmitia alegria
Dans chaque flash, il y avait une lueur dans ses yeuxEm cada flash tinha um brilho no olhar
Et c'est dans cette danse que la colline balanceE é nessa dança que o morro balança
Et la furieuse est venue pour s'amuserE a furiosa veio pra brincar