Samba-Enredo 2013 - O Livro! Porque No Morro o Samba É Lê Ler

Samba-Enredo 2013 - ¡El Libro! Porque en la favela la samba se lee, se lee

Samba-Enredo 2013 - O Livro! Porque No Morro o Samba É Lê Ler

Quem vem láQuem vem lá
'Vieja' dueña de mi corazón'Coroa' dona do meu coração
Samba y besa la pasarelaSamba e beija a passarela
En los colores del más hermoso pabellónNas cores do mais lindo pavilhão

Mi Reino conquistó la libertadMeu Reino desbravou a liberdade
Escribe la realidad en tono de fantasíaEscreve a realidade em tom de fantasia
En este lenguaje de lo real y la imaginaciónNessa linguagem do real e da imaginação
Lee un contexto generalFaz a leitura de um contexto geral
El libro ilustra en acuarela la oscuridadO livro ilustra em aquarela a escuridão
Y el Morro canta, vibra y hace su carnavalE o Morro canta, vibra e faz seu carnaval

Ven al 'samba leer', en el papiro quiero verVem pro 'samba lê ler', no papiro eu quero ver
En la encuadernación o E-book mi poema es para tiNa brochura ou E-book meu poema é pra você
En este romance te amaré en la avenidaNesse romance vou te amando na avenida
En el pergamino “una Escuela de vida”.No pergaminho “uma Escola de vida”.

En el verso amor, mi pecho es un libro abierto síNo verso amor, meu peito é um livro aberto sim
Los escribas dieron rumbo cierto, al fin, el conocimiento trae liberaciónEscribas deram rumo certo, enfim, conhecimento traz libertação
Voy a exaltar a aquellos que dejaron su pensarVou exaltar aqueles que deixaram o seu pensar
En el mundo que necesita mejorar, salven el “Reino del mañana”.No mundo que precisa melhorar, salvem o “Reino do amanhã”.

Gracias al sueño de la Filosofía florecerGraças ao sonho da Filosofia florescer
Hoy veo a la academia enaltecer la vida y obra de sus inmortales.Hoje eu vejo a academia enaltecer a vida e obra dos seus imortais.
El latir de la Batería Furiosa contagiaO pulsar da Bateria Furiosa contagia
Suelta en la calle la Resistencia es Poesía,Solta na rua a Resistência é Poesia,
En el libro de los grandes carnavales.No livro dos grandes carnavais.

Quiero ver a Reino Unido enseñarEu quero ver a Reino Unido ensinar
Cuando el poder del gran libro se abraQuando o poder do grande livro se abrir
Enalteciento y construyendo el pensarEnaltecendo e construindo o pensar
Y descubrir un mundoE um mundo descobrir