Samba-Enredo 1996 - Relato de Um Certo Oriente

Samba-Enredo 1996 - Informe de un cierto Oriente

Samba-Enredo 1996 - Relato de Um Certo Oriente

Despierta libertadDesperta liberdade
Es la hora y el momento de exaltar la colinaÉ a hora e a vez do morro exaltar
Maravillosa criaturaMaravilhosa criatura
Con sed de aventurar un díaCom sede de um dia aventurar

Movido por los sueñosMovido pelos sonhos
Oriente es más que mi tierraO oriente é mais que minha terra
Se ha convertido en mi flor, el bien y el malTornou-se minha flor, o bem e o mal
La paz y la guerraA paz e a guerra
Vistiendo el coraje y el amorTrajando a coragem e o amor
El Sol, la arena y el mar que separóO Sol, areia, e o mar que separou
Mundos tan distantesMundos tão distantes
CivilizacionesCivilizações
En el muelle, mis ilusionesNo cais do porto, minhas ilusões

Mi vida es el reflejo del creadorMinha vida é o espelho do criador
Construyendo imperios por donde vayaConstruindo impérios por onde for
Ya sea en camello o en barco navegandoDe camelo ou barco a navegar
Soy cultura árabe milenariaSou árabe cultura milenar

Manaus (oh Manaus) tu suelo me rehízoManaus (oh Manaus) teu solo me refez
Tu progreso hizoO teu progresso fez
Que el mundo respetaraO mundo respeitar
Al ver en la naturalezaAo ver na natureza
Una niña sin igualUma menina sem par

Duermo soñando, esperando el mañanaDurmo sonhando, esperando o amanhã
Regateando cada mañanaRegateando a cada manhã
La añoranza de mi reino que me hace llorarA saudade do meu reino que me faz chorar
La Luna es testigo de mi cantarA Lua testemunha o meu cantar