Samba-Enredo 1995 - Floresta, Festa, Festança

Samba-Enredo 1995 - Selva, Fiesta, Festejo

Samba-Enredo 1995 - Floresta, Festa, Festança

(Va mi reino, la fiesta va a comenzar)(Vai meu reino, a festa vai começar)

Encantado con los misterios del infinitoEncantado com os mistérios do infinito
Habrá rituales y ceremoniasVai ter pajelança e ritos
Para que Tupã te bendigaPra Tupã lhe abençoar
Fiesta en la selva desnuda, la hoja flotaFesta na floresta nua a folha flutua
Y el indígena va en este baileE o índio vai neste bailar
Fiesta en la selva desnuda, la hoja flota (y el indígena)Festa na floresta nua a folha flutua (e o índio)
Y el indígena va en este baileE o índio vai neste bailar

Pescado de carne sabrosa, extasióPeixe de carne saborosa, extasiou
El gran guerrero pronto se enamoróO grande guerreiro logo então se apaixonou
Y el señor de la pesca enciende la llamaE o senhor da pesca acende a chama
Haciendo una alabanzaFazendo louvação
Que la brisa trae inspiración (ojalá)Que a brisa traz inspiração (quem dera)
Ojalá, fuera un trovadorQuem dera, fosse um trovador
O compositor para ofrecerte una canciónOu compositor pra lhe ofertar uma canção
Festival del arte popularFestival da arte popular
En prosa y verso de un soñadorEm prosa e verso de um sonhador
Quien baile levanta el brazoQuem dançar levanta o braço
Es dos para allá y dos para acá en el mismo pasoÉ dois pra lá e dois pra cá no mesmo passo

(Mueve)(Balança)
Mueve, mueve pueblo, venBalança, balança povo, vem
Ven en el vaivén del boi-bumbá (boi-bumbá)Vem no balançar do boi-bumbá (boi-bumbá)
En la isla del garanchosoNa ilha do garanchoso
Bellas melodías te invitan a cantarBelas toadas te convidam pra cantar
(Mueve)(Balança)
Mueve, mueve pueblo, venBalança, balança povo, vem
Ven en el vaivén del boi-bumbá (boi-bumbá)Vem no balançar do boi-bumbá (boi-bumbá)
En la isla del garanchosoNa ilha do garanchoso
Bellas melodías te invitan a cantarBelas toadas te convidam pra cantar

(Maués)(Maués)
Maués, balcón para la dulzuraMaués, varanda pra doçura
Un tono de hermosuraUm tom de formosura
Celebrando el guaranáFestejando o guaraná
Flores a mi protectorFlores ao meu protetor
Borba tiene su redentorBorba tem seu redentor
Tradición de los arraialesTradição dos arraiais
Las frutas son pedazos de este cieloFrutas são pedaços deste céu
Fiestas y festejosFestejos e festanças
Para hacer el cóctelPra fazer o coquetel

Llegar al carnavalChegar no carnaval
Llorar de emociónChorar de emoção
Para desfilar en el cerroPra desfilar no morro
Y ver a mi Reino campeónE ver meu Reino campeão
Llegar al carnavalChegar no carnaval
Llorar de emociónChorar de emoção
Para desfilar en el cerroPra desfilar no morro
Y ver a mi Reino campeónE ver meu Reino campeão

(Encantado)(Encantado)
Encantado con los misterios del infinitoEncantado com os mistérios do infinito
Habrá rituales y ceremoniasVai ter pajelança e ritos
Para que Tupã te bendigaPra Tupã lhe abençoar
Fiesta en la selva desnuda, la hoja flotaFesta na floresta nua a folha flutua
Y el indígena va en este baileE o índio vai neste bailar
Fiesta en la selva desnuda, la hoja flota (y el indígena)Festa na floresta nua a folha flutua (e o índio)
Y el indígena va en este baileE o índio vai neste bailar

Pescado de carne sabrosa, extasióPeixe de carne saborosa, extasiou
El gran guerrero pronto se enamoróO grande guerreiro logo então se apaixonou
Y el señor de la pesca enciende la llamaE o senhor da pesca acende a chama
Haciendo una alabanzaFazendo louvação
Que la brisa trae inspiración (ojalá)Que a brisa traz inspiração (quem dera)
Ojalá, fuera un trovadorQuem dera, fosse um trovador
O compositor para ofrecerte una canciónOu compositor pra lhe ofertar uma canção
Festival del arte popularFestival da arte popular
En prosa y verso de un soñadorEm prosa e verso de um sonhador
Quien baile levanta el brazoQuem dançar levanta o braço
Es dos para allá y dos para acá en el mismo pasoÉ dois pra lá e dois pra cá no mesmo passo

(Mueve)(Balança)
Mueve, mueve pueblo, venBalança, balança povo, vem
Ven en el vaivén del boi-bumbá (boi-bumbá)Vem no balançar do boi-bumbá (boi-bumbá)
En la isla del garanchosoNa ilha do garanchoso
Bellas melodías te invitan a cantarBelas toadas te convidam pra cantar
(Mueve)(Balança)
Mueve, mueve pueblo, venBalança, balança povo, vem
Ven en el vaivén del boi-bumbá (boi-bumbá)Vem no balançar do boi-bumbá (boi-bumbá)
En la isla del garanchosoNa ilha do garanchoso
Bellas melodías te invitan a cantarBelas toadas te convidam pra cantar

(Maués)(Maués)
Maués, balcón para la dulzuraMaués, varanda pra doçura
Un tono de hermosuraUm tom de formosura
Celebrando el guaranáFestejando o guaraná
Flores a mi protectorFlores ao meu protetor
Borba tiene su redentorBorba tem seu redentor
Tradición de los arraialesTradição dos arraiais
Las frutas son pedazos de este cieloFrutas são pedaços deste céu
Fiestas y festejosFestejos e festanças
Para hacer el cóctelPra fazer o coquetel

Llegar al carnavalChegar no carnaval
Llorar de emociónChorar de emoção
Para desfilar en el cerroPra desfilar no morro
Y ver a mi Reino campeónE ver meu Reino campeão
Llegar al carnavalChegar no carnaval
Llorar de emociónChorar de emoção
Para desfilar en el cerroPra desfilar no morro
Y ver a mi Reino campeónE ver meu Reino campeão

(Oh encantado)(Ô encantado)
Encantado con los misterios del infinitoEncantado com os mistérios do infinito
Habrá rituales y ceremoniasVai ter pajelança e ritos
Para que Tupã te bendigaPra Tupã lhe abençoar
Fiesta en la selva desnuda, la hoja flotaFesta na floresta nua a folha flutua
Y el indígena va en este baileE o índio vai neste bailar
Fiesta en la selva desnuda, la hoja flota (y el indígena)Festa na floresta nua a folha flutua (e o índio)
Y el indígena va en este baileE o índio vai neste bailar

Pescado de carne sabrosa, extasióPeixe de carne saborosa, extasiou
El gran guerrero pronto se enamoróO grande guerreiro logo então se apaixonou
Y el señor de la pesca enciende la llamaE o senhor da pesca acende a chama
Haciendo una alabanzaFazendo louvação
Que la brisa trae inspiración (ojalá)Que a brisa traz inspiração (quem dera)
Ojalá, fuera un trovadorQuem dera, fosse um trovador
O compositor para ofrecerte una canciónOu compositor pra lhe ofertar uma canção
Festival del arte popularFestival da arte popular
En prosa y verso de un soñadorEm prosa e verso de um sonhador
Quien baile levanta el brazoQuem dançar levanta o braço
Es dos para allá y dos para acá en el mismo pasoÉ dois pra lá e dois pra cá no mesmo passo

(Alegría en la isla)(Alegria na ilha)
Mueve, mueve pueblo, venBalança, balança povo, vem
Ven en el vaivén del boi-bumbá (boi-bumbá)Vem no balançar do boi-bumbá (boi-bumbá)
En la isla del garanchosoNa ilha do garanchoso
Bellas melodías te invitan a cantarBelas toadas te convidam pra cantar
(Mueve)(Balança)
Mueve, mueve pueblo, venBalança, balança povo, vem
Ven en el vaivén del boi-bumbá (boi-bumbá)Vem no balançar do boi-bumbá (boi-bumbá)