Samba-Enredo 2024 - Matriarcas

Samba-Enredo 2024 - Matriarcas

Samba-Enredo 2024 - Matriarcas

Vi los ojos de mi madre en el infinitoEu vi os olhos de minha mãe no infinito
Reflejando la esencia ancestralRefletindo a essência ancestral
El brillo de las estrellas que emanaO brilho das estrelas que emana
Una fuerza pachamama, el amor universalUma força pachamama, o amor universal
Soñando en tus brazos me voySonhando em teus braços eu vou
Por ríos e igarapésPor rios e igarapés
Soy la vida que vaga por la selvaEu sou a vida que vagueia pela mata
Vi a abuela Luna de plata iluminando las mareasVi vovó Lua de prata clareando as marés

Furiosa dando un baño de axé, ¡axé!Furiosa dando um banho de axé, axé!
Para bendecir hijos de fePra benzer filhos de fé
Que el perdón sea nuestro caminoQue o perdão seja nossa caminhada
Donde toda matriarca hizo su hogarOnde toda matriarca fez morada

En los misterios de Olokun, en los saberes de NanãNos mistérios de Olokun, nos saberes de Nanã
Las diosas protegiendo el mañanaAs deusas protegendo o amanhã
Por los mares de Iemanjá, odoyá odociabaPelos mares de Iemanjá, odoiá odociaba
Resplandeció un lindo Sol, un amor que no se acabaReluziu um lindo Sol, um amor que não se acaba
Iyá ìyáIyá ìyá
Sé que tu fuerza me enseñaEu sei que a tua força me ensina
Me aferro al rosario de MaríaMe apego ao rosário de Maria
Clamando por tu protecciónClamando pela tua proteção
Iyá ìyáIyá ìyá
A los chicos de la ladera, cariño sin finAos meninos do morro, carinho sem fim
Refleja la libertad que hay en míReflete a liberdade que há em mim
Conduce a la victoria mi estandarteConduz à vitória o meu pavilhão

Es sobre amar, es tu miradaÉ sobre amar, é teu olhar
Mi samba te va a coronarMeu samba vai te coroar
Tu abrazo es, mi eterno refugioTeu colo é, meu eterno abrigo
Bendice al Reino UnidoAbençoai a Reino Unido