Samba-enredo 2016 - Ibejís - Nas Brincadeiras de Criança: Os Orixás Que Viraram Santos No Brasil

Samba-enredo 2016 - Ibejís - En las travesuras de niños: Los Orixás que se convirtieron en Santos en Brasil

Samba-enredo 2016 - Ibejís - Nas Brincadeiras de Criança: Os Orixás Que Viraram Santos No Brasil

Mira el esconditeOlha o pique-esconde
Conmigo no vaComigo não tá
De gallina ciega no sé jugarDe Cabra-cega não sei cirandar
Uni-duni-tê, ¿quién me sacará?Uni-duni-tê, quem vai me tirar
Quiero futuro para mi abecedarioQuero futuro pro meu bê-a-bá

Hoy Renascer de JacarepaguáHoje a Renascer de Jacarepaguá
Viene a jugar con alegríaCom alegria vem brincar
Girando la imaginaciónGirando a imaginação
Un tablero de dulcesUm tabuleiro de doces
Sinhá mandó prepararSinhá mandou preparar
Cocada blanca, paçoca y pastel con guaranáCocada branca, paçoca e bolo com guaraná
Quien manda hoy es besadaQuem manda hoje é beijada
Amor que trae protecciónAmor que traz proteção
¡Salve, Cosme y Damião!Salve, Cosme e Damião

Hermanos, ibejisIrmãos, ibejis
Manos caritativasMãos caridosas
La esperanza es maravillosaA esperança é maravilhosa
Para que renazca el niñoPra criança renascer
El clavel jugó con la rosaO cravo brincou com a rosa
La flor se abrió en botónA flor se abriu em botão
Padre Francisco entró en la ruedaPai Francisco entrou na roda
Tocando su guitarraTocando o seu violão

Doum, erês de pazDoum, erês de paz
Del mensajero de los orixásDos orixás é o mensageiro
En las calles, en los patiosNas ruas, nos quintais
En los rituales de mi terreiroNos rituais do meu terreiro
En las casas y también por las señalesNas casas e também pelos sinais
La mano en la rueda siempre en comuniónA mão na roda sempre em comunhão
En las matinés de los carnavalesNas matinês dos carnavais
Batallas de confeti en el salónBatalhas de confetes no salão