Samba-Enredo 2024 - Ubuntu: Do Berço Ancestral, Um Ideal Pra Mudar o Mundo

Samba-Enredo 2024 - Ubuntu: Del Berço Ancestral, Un Ideal Para Cambiar el Mundo

Samba-Enredo 2024 - Ubuntu: Do Berço Ancestral, Um Ideal Pra Mudar o Mundo

[Enredo: Ubuntu: Del Berço Ancestral, Un Ideal Para Cambiar el Mundo][Enredo: Ubuntu: Do Berço Ancestral, Um Ideal Pra Mudar o Mundo]

UbuntuUbuntu
Clama en nosotros la fuerza de la palabraClama em nós a força da palavra
Que la madre África enseñóQue a mãe África ensinou
Nuestro lema sigue siendo el amorNosso lema ainda é o amor
Mi lengua es bantúMinha língua é banto
Mi canto nagôMeu canto nagô
La mano que acaricia es matriarca de la alegríaA mão que afaga é matriarca da alegria
El futuro en nosotros es tan sagradoO futuro em nós é tão sagrado
En la luz de la sabiduríaNa luz da sabedoria

El puño cerradoO punho cerrado
Contra todo prejuicioContra todo preconceito
Contra todas las cadenasContra todas as correntes
Que mantienen en cautiverioQue mantém em cativeiro

La igualdad es la justicia socialA igualdade é a justiça social
La igualdad es la justicia socialA igualdade é a justiça social

¡Africanizó! ¡Ancestralizó!Africanizou! Ancestralizou
En la resistencia de un pueblo, el juramentoNa resistência de um povo, o juramento
¡Africanizó! ¡Ancestralizó!Africanizou! Ancestralizou
Negra aruanda, la herencia, el sentimientoNegra aruanda, a herança, o sentimento

Sabio poder de los ancestrosSábio poder dos ancestrais
Llega de rincones de olvidosChega de rincões de esquecimentos
Mi conciencia gritaMinha consciência grita
Racismo nunca másRacismo nunca mais
Somos la voz de tantos héroesSomos a voz de tantos heróis
Que nos une a todosQue une a todos nós
Pasión sin fronteras, sagrada misiónPaixão sem fronteiras, sagrada missão
La vida vale mucho más que la ambiciónA vida vale muito mais que a ambição
Nuestra gente es el libro de la vidaA nossa gente é o livro da vida
Abriéndose en girasoles de libertadAbrindo em girassóis de liberdade
Educar es preservar, los lazos de la humanidadEducar é preservar, os laços da humanidade

El canto del renacerO canto da renascer
Es samba, batuquejêÉ samba, batuquejê
Carnaval resistencia, yleaiêCarnaval resistência, yleaiê
Comunidad unida, el mal nunca vence al bienComunidade unida, o mal nunca vence o bem
Renace el amor de verdadRenasce o amor de verdade
Nadie suelta la mano de nadieNinguém solta a mão de ninguém