Da Idade Média Ao Futuro - Na Marcação do Surdo a História da Medicina

Del Medioevo al Futuro - En el Ritmo del Tambor la Historia de la Medicina

Da Idade Média Ao Futuro - Na Marcação do Surdo a História da Medicina

Oh tiempo llévameOh tempo me leva
Curar es arte y es historiaCurar é arte e é história
Dejó huellas en la madre ÁfricaDeixou marcas na mãe África
En sus tierras donde resplandece su poderEm suas terras onde reluz o seu poder
Eh curandero eh! Golpea el tambor y dame protecciónEh curandeiro eh! Bate o tambor e me de proteção
Y lleva hacia el oriente toda una lecciónE carrega ao oriente toda uma lição
De fe, adoración, bendiciones naturalesDe fé, adoração, bençãos naturais
Civilizaciones que marcan la trayectoriaCivilizações que marcam a trajetória
Un vínculo entre ciencia y religiónUm traço entre ciência e religião

Enciende la vela para alabarAcende a vela pra louvar
En el templo o en el terreiro, buscar equilibrioNo templo ou no terreiro, equilíbrio buscar
Los legados son dejados en los viejos tiemposOs legados são deixados nos velhos tempos
¡Divino! Pensamiento, salvar las almasDivino! Pensamento, as almas salvar

OscuridadEscuridão
Es la era de las tinieblas silenciando la cienciaÉ a era das trevas calando a ciência
Epidemias que se van propagando por el sueloEpidemias que vão se alastrando pelo chão
Pero una nueva forma de pensar va a iluminarMas um novo jeito de pensar vai clarear
Se vio renacer la cura a través de genios inmortalesViu-se renascer a cura através de gênios imortais
Que iluminan la razónQue ilumina a razão
La clave de la vida hace evolucionar la medicinaA chave da vida faz a medicina evoluir
Y hasta en el samba está presente, puedo sentirE até no samba esta presente, posso sentir
Que en mi batucada, la melodía es mi remedioQue na minha batucada, a melodia é o meu remédio
Brindando bienestar al bambaTrazendo para o bamba bem-estar
Ritmo Puro es quien hace latir mi corazónRitmo Puro é quem faz meu coração pulsar

Oftalmotorrinolaringólogo, golpeando en la palma de la manoOftalmotorrinolaringologista, batendo na palma da mão
Mi ADN es esta escuelaMeu DNA é essa escola
Dueña de mi corazónDona do meu coração