Samba Enredo 2014 - Gosto de Não Gostar: Conflito em Confrontos

Samba Enredo 2014 - Me gusta no gustar: Conflicto en enfrentamientos

Samba Enredo 2014 - Gosto de Não Gostar: Conflito em Confrontos

Si te gusta, puedes aplaudirSe você gosta pode aplaudir
Si no te gusta, 'no me importa'Se não gostar, "tô nem aí"
Si hay conflictos en enfrentamientos, cae en el sambaSe há conflitos em confrontos cai no samba
Rosa de oro en la Intendente ven a disfrutarRosa de ouro na Intendente vem curtir

En la tierra la oscuridad del cielo emana luzNa terra a escuridão do céu emana a luz
La elección es tuya, grande es la fuerza que nos guíaA escolha é sua, grande é a força que nos conduz
El magnetismo guía mi navegarMagnetismo guia meu navegar
En el roce del río con el marNo atrito do rio com o mar
La luna plateada iluminandoA lua prateada a clarear
Está caliente, está frío, la lluvia mojandoTá quente, tá frio, a chuva a molhar
La naturaleza me hace viajarA natureza me faz viajar
Soy un buen repentistaBom repentista eu sou
Desafiando voyDesafiando eu vou
Estoy en esta guerra sembrando amorTô nessa guerra semeando amor

Cada uno en su lugar voy a burlarmeCada um no seu quadrado vou zoar
Fútbol o ajedrez voy a apoyarFutebol ou xadrez eu vou secar
En Oswaldo Cruz tengo raícesEm Oswaldo Cruz tenho raiz
La orquesta es la batería que me hace felizA orquestra é a bateria que me faz feliz

Las diferencias van a existir, entre el sí y el noDiferenças vão existir, entre o sim e o não
No se puede interferir en la fe y la religiónNão se pode interferir sobre a fé e a religião
El hombre de Marte, la mujer de VenusO homem de Marte, mulher de Vênus
En el plato lleno, la envidia es un venenoNo prato cheio o olho grande é um veneno
En la rueda social hay prejuiciosNa ciranda social tem preconceito
¿Será o no será? ¿Que el matrimonio gay es imperfecto?Será ou não será? Que o casamento gay é imperfeito?
No debemos burlarnos del perdedorNão devemos tripudiar sobre o lado perdedor
Si un día es de caza, al otro puede ser del cazadorSe um dia é da caça o outro pode ser do caçador