Samba Enredo 2007 - É Carnaval! A Coruja Manda Avisar. Deu Águia, Viva a Portela!

Samba Enredo 2007 - ¡Es Carnaval! La Lechuza Manda Avisar. Dio Águila, Viva la Portela!

Samba Enredo 2007 - É Carnaval! A Coruja Manda Avisar. Deu Águia, Viva a Portela!

Chegou na pasarelaChegou na passarela
Una hermosa lechuza que nos guiaráLinda coruja que vai nos guiar
Con el águila de PortelaCom a águia da Portela
Tantas conquistas por mostrarTantas conquistas pra mostrar
De Madureira para el mundoDe Madureira para o mundo
El azul y blanco hechizóO azul e branco enfeitiçou
Su majestad siempre florecióSua majestade sempre floresceu
Rogando a los Orixás que la protegieronRogando aos Orixás que a protegeu

Oraniah, Oxossi y OxumOraniah, Oxossi e Oxum
BendijeronAbençoaram
El tambor sonó, el surdo marcóBateu tambor, o surdo marcou
Y destellos anunciaronE clarões anunciaram

¡Allá! Fue allá en la sombra del arboladoLá! Foi lá na sombra do arvoredo
Donde las semillas germinaronOnde as sementes germinaram
Haciendo brotar en el corazónFazendo brotar no coração
BrillantesBrilhantes
Como Paulo de PortelaComo Paulo da Portela
Clara Nunes y Natal en acuarelaClara Nunes e Natal em aquarela
CampeonesCampeões
Oh, mi lechuza viene a posarseOh, minha coruja vem pousar
Y en este nido encantarE nesse ninho encantar
El brillo de la constelaciónO brilho da constelação
En esta fiesta popularNesta festa popular

En el Sereno, Portela está tan felizNo Sereno, a Portela fica tão feliz
¡Abran paso, mi gente, voy a cantar su raíz!Abram alas minha gente, vou cantar sua raiz
Desembocando en este río para llevarme la corrienteDesagüando neste rio pra corrente me levar
Vengo a matar la nostalgia, hoy no voy a terminarVenho matar a saudade, hoje não vou terminar