Samba Enredo 2010 - Abracadabra, o Circo Sereno Chegou!

Samba Enredo 2010 - ¡Abracadabra, el Circo Sereno ha llegado!

Samba Enredo 2010 - Abracadabra, o Circo Sereno Chegou!

Es milenarioÉ milenar
El arte que encanta al mundo enteroA arte que encanta o mundo inteiro
La magia ahora es transformarA magia agora é transformar
Esta pasarela en pista de circoEssa passarela em picadeiro
Relatos del origen nos llevan a ChinaRelatos da origem nos remetem para a China
El artista talentoso, deslumbró al monarcaO artista talentoso, o monarca deslumbrou
Fuerza, habilidad, equilibrio y piruetasForça, habilidade, equilíbrio e piruetas
Así comenzó nuestra historiaAssim a nossa história começou

En Roma, el creativo emperadorEm Roma o criativo imperador
Con 'pan y circo' disfrazó aquella crisisCom "pão e circo" aquela crise disfarçou
Duelos geniales en el ColiseoDuelos geniais no Coliseu
Haciendo que el rey caiga en gracia al plebeyoFazendo o rei cair nas graças do plebeu

Debilitado en la Europa medievalEnfraquecido na Europa medieval
Surge una nueva forma de alegrarSurge um jeito novo de alegrar
Por las calles, saltimbanquis divirtiendo al puebloPelas ruas saltimbancos divertindo o povo
Y en la corte, quien hace reír es el 'bufón'E na corte, quem faz graça é o "bobo"
El espectáculo insiste en continuarO espetáculo insiste em continuar
La carpa cubrió, nació el lugarA lona cobriu, nasceu o lugar
Palomitas, algodón de azúcar y chupetínPipoca, algodão-doce e pirulito
Los niños deslumbrados, es tan bonitoA criançada deslumbrada é tão bonito
Trapecista, mago...Trapezista, mágico...
... ¿Dónde está el domador?... Cadê o domador?
¡Abracadabra, para ustedes nuestro showAbracadabra, pra vocês o nosso show

El Circo Sereno ha llegadoO Circo Sereno chegou "o"
Trae alegría y diversiónTrazendo alegria e diversão
Con todo respeto, nuestra 'payasada'Com todo respeito, nossa "palhaçada"
Va a encantar tu corazónVai encantar seu coração