Samba-Enredo 2025 - No Sertão, se Onde Tem Sereno, Têm Corujas; Onde Existem Profetas... Têm Chuvas!!!

Samba-Enredo 2025 - En el Sertão, Donde Hay Rocío, Hay Búhos; Donde Existen Profetas... ¡Hay Lluvias!!!

Samba-Enredo 2025 - No Sertão, se Onde Tem Sereno, Têm Corujas; Onde Existem Profetas... Têm Chuvas!!!

Sequía abrasante castigando la vidaSeca escaldante castigando a vida
Sol ardiente agrietando el sueloSol ardente rachando o chão
Si el acauã trae amarguraSe acauã traz amargura
El sertanejo no se rindeSertanejo não se curva
Días mejores vendránDias melhores virão
Así, me convertí en Profeta de la LluviaAssim, me fiz Profeta da Chuva
El saber de generación en generaciónO saber de geração a geração
La naturaleza enseñaA natureza ensina
Es un regalo divino el don de la predicciónÉ dádiva divina o dom da previsão

Si la hormiga se agita, viene el aguaceroSe a formiga se assanha, vem chuvaréu
El lagarto inquieto en el agresteCalango agitado no agreste
¡Ay cabra de la peste, vixe María!Ê cabra da peste, vixe Maria
Un buen invierno se anunciaUm bom inverno anuncia

En noche bordada de estrellasEm noite bordada de estrelas
Vuela el búho imponente en el infinitoVoa a coruja imponente no infinito
Observando la luna llena, tantos misteriosObservando a lua cheia, tantos mistérios
Descifrar los astros es necesarioDecifrar os astros é preciso
Oh Padim Ciço, la fe que iluminaÓ Padim Ciço a fé que ilumina
Tu gente a rogarTeu povo a rogar
Que los santos bendigan nuestra laborQue os santos abençoem nossa lida
¡Con un cielo a desbordar!Com um céu a desaguar!
Mandacaru cuando floreceMandacaru quando fulora
En la voz del Rey del BaiãoNa voz do Rei do Baião
Es señal de que viene lluvia en el sertãoÉ sinal que lá vem chuva no sertão
Retratado en el cordel con reverenciaRetratado no cordel com reverência
Desperté la conciencia ambientalDespertei a consciência ambiental
Más un ícono del nordesteMais um vulto do nordeste
Brillando en el carnavalA brilhar no carnaval

Pon sal en el rocíoPõe pedra de sal no Sereno
En la Avenida el búho encantaNa Avenida a Coruja encanta!
Si es buena experienciaSe é boa experiência
Me alegro con la guitarraMe alegro com a viola
Hay agua en abundanciaTem água em abundância
En el sertão de mi escuelaNo sertão da minha escola