Samba Enredo 2020 - Araribóia, Cobra Feroz. O Valente Cacique da Nossa Niterói

Samba Parcela 2020 - Arariboy, Feroz Cobra. El valiente jefe de nuestro Niteroi

Samba Enredo 2020 - Araribóia, Cobra Feroz. O Valente Cacique da Nossa Niterói

Serpiente feroz, ArariboyCobra feroz, Araribóia
Guerrero jefe, héroeCacique guerreiro, herói
Las bendiciones de Jaci y GuaraciAs bênçãos de Jaci e Guaraci
A tu paraíso: NiteróiPra seu paraíso: Niterói

Auê, a los ojos de un TupánAuê, aos olhos de tupã
La tribu verde y blanca hace historiaA tribo verde e branca faz história
Nos trae a la memoria los rastros de nuestra fundaciónNos traz à memória traços da nossa fundação
Causa y consecuencia, belleza en evidenciaCausa e consequência, a beleza em evidência
Ayer besos mañanaO ontem beijando o amanhã
Paranapuã, pueblo de los teminósParanapuã, aldeia dos temininós
Justo en medio de la bahíaBem no meio da baía
Vigilancia nocturna y diurna contra la invasiónVigilância noite e dia, contra a invasão
Pero el agua blanda sobre piedra duraMas água mole em pedra dura
Persistencia en vanoPersistência em vão

Rollo de tambores, indio es noblezaRufam os tambores, índio é nobreza
Aliados a la corona portuguesaAliado a coroa portuguesa
Jefe valiente, sangre en la venaCacique valente, sangue na veia
Orgullosamente retoma su puebloRetoma com orgulho sua aldeia

Coraje y valentíaA coragem e a bravura
En las bandas de más allá de la sesmariaNas bandas d'além a sesmaria
São Lourenço dos IndiosSão Lourenço dos Índios
Agua sagrada de CaraíÁgua sagrada d'caraí
Sonrisa de la ciudad, inmortalCidade sorriso, imortal
Impresionante estatua, postalEstátua imponente, cartão postal
Golpear el suelo que el dueño de la tierra ha llegadoBate no chão que o dono da terra chegou
El tambor resuena en el aireO tambor ecoa pelos ares
Va a haber una fiesta en Santa RosaVai ter pajelança em Santa Rosa
Martin Afonso de Souza SoaresMartin Afonso de Souza Soares