Repense, Reflita, Recicla, Vem Na Onda da Sustentabilidade Com a Tubarão de Mesquita!

Repensa, Reflexiona, Recicla, ¡Únete a la Onda de la Sostenibilidad con el Tiburón de Mesquita!

Repense, Reflita, Recicla, Vem Na Onda da Sustentabilidade Com a Tubarão de Mesquita!

En un clamor a cada uno de nosotrosNum clamor a cada um de nós
Mi escuela alza la vozMinha escola ergue a voz
Para que el mundo entero escuchePara o mundo inteiro ouvir
Están distorsionando la realidadAndam deturpando a realidade
Pero la sostenibilidad es crecer sin destruirMas sustentabilidade é crescer sem destruir
Así que un forestal legendarioEntão um floresteiro lendário
En un grito solitario, presagia las tragedias actualesEm um grito solitário, prenuncia as tragédias atuais
La avaricia humana explotaba más allá de lo necesario los recursos naturalesA ganância humana explorava além do necessário os recursos naturais
¿Dónde está la guacamaya azul? Se perdió el lobo de crin y si el agua se secaCadê arara azul, sumiu o lobo guará e se a água secar
En la tierra de donde viene el sustentoNo chão que o ganha pão vem da semente
¿A quién le tocará pagar?Na conta de quem vai ficar
El sufrimiento que maltrata a nuestra genteO Sofrimento que maltrata nossa gente

Soñé que Brasil volvía a ser una aldeaSonhei que o Brasil voltou a ser aldeia
Donde el hombre solo cosecha lo que siembraOnde o homem só colhe aquilo que semeia
Y prevalecía el sentimientoE prevalecia o sentimento
De gratitud a la tierra por su sustentoDe gratidão à terra pelo seu sustento

La misión es protegerA missão é proteger
Hacer florecer el deber de preservarFazer florescer o dever de preservar
Ya no basta con saberJá não basta mais saber
Hay que defender, si es necesario lucharTem que defender, se preciso lutar
Es hora de hacer un juramentoÉ hora de fazer um juramento
Que el desarrolloQue o desenvolvimento
No será con sacrificio ambientalNão será com sacrifício ambiental
Se puede impulsar la economía, tener tecnologíaDá pra impulsionar a economia, ter tecnologia
Mira el ejemplo de mi carnavalVeja o exemplo do meu carnaval
Que usa, reutiliza, remonta, pinta, borda y se preparaQue usa, reusa, remonta, pinta, borda e apronta
Con responsabilidad socialCom responsabilidade social

En el mar de la degradaciónNo mar da degradação
Resiste valiente, mi TiburónResiste valente, o meu Tubarão
Viene de la bajada una mirada de esperanzaVem da baixada um olhar de esperança
Que la vida sea siempre la mayor herenciaQue a vida seja sempre a maior herança