Samba-Enredo 2010 - Retiro Dos Artistas

Samba-Enredo 2010 - Retiro Dos Artistas

Samba-Enredo 2010 - Retiro Dos Artistas

¡Señoras y señores! ¡Buenas noches!Senhoras e senhores! Boa noite!
¡El espectáculo va a comenzar!O show vai começar!
El escenario está iluminadoA ribalta é iluminada
Por bellas estrellas y la luz de la lunaPor belas estrelas e a luz do luar

En el teatro, hoy el samba es la canciónNo teatro, hoje o samba é a canção
Nuestra alegría tocará tu corazónNossa alegria vai tocar seu coração
En cartelera... Bellos momentos que quedaron atrásEm cartaz... Belos momentos que ficaram para traz
Recuerdos, que el alma no deshaceLembranças, que alma não se desfaz.
De un tiempo en que la vida estaba hecha de soñarDe um tempo em que a vida era feita de sonhar
¡Sonreír, vivir, cantar!Sorrir, viver, cantar!

¡Miren! Brillan los ojos del artistaVejam! Brilham os olhos do artista
Somos payasos, trapecistasSomos palhaços, trapezistas
Coristas y orquestas, vedettes bailandoCoristas e orquestras, vedetes a dançar
¡Juntos despertando de este sueño!Juntos deste sonho despertar!

Del drama a la comedia, un gesto, una miradaDo drama à comédia, um gesto, um olhar
El acto de la vida para representarO ato da vida pra representar
Somos la imagen en la pantallaSomos a imagem na tela
De una película o telenovela, que el viento no se llevó...De um filme ou novela, que o vento não levou...
Queremos sí, el reestreno, los picaderosQueremos sim, a reestreia, os picadeiros
En los escenarios... Con mucho amor actuar juntosNos palcos... Com muito amor contracenar
La vida, llevar con fuerza y confianzaA vida, levar com garra e confiança
Hacer del sueño la esperanzaFazer do sonho a esperança
Para volver a empezarPra outra vez recomeçar

Pueden aplaudir a mi UniónPode aplaudir a minha União
¡Jacarepaguá es emoción!Jacarepaguá é emoção!
Morada de la alegría, talento y fantasíaMorada da alegria, talento e fantasia
Todos somos iguales, en este mundo de ilusiónSomos todos iguais, nesse mundo de ilusão