Samba-Enredo 1999 - A Vida É Uma Festa

Samba-Enredo 1999 - La vida es una fiesta

Samba-Enredo 1999 - A Vida É Uma Festa

Adentrando la avenida, ôôôAdentrando a avenida, ôôô
Escucho gritos por el aire, ô iaiáOuço gritos pelo ar, ô iaiá
Solo podía ser tú, voy a celebrarSó podia ser você, vou festejar
Mi Unión de JacarepaguáMinha União de Jacarepaguá

Oh la vidaOu a vida
A mi alrededor todo giraAo meu redor tudo se faz girar
Soy humanoSou ser humano
Una buena razón para celebrarUm bom motivo para festejar
Regresando al pasadoRetornando ao passado
Celebraré mi primer cumpleañosMeu primeiro aniversário vou comemorar
Globos, paneles, mi pastel ¡qué alegría!Balões, painéis, meu bolo que alegria
Junto a mis amiguitosJunto com os meus coleguinhas

Voy a jugar a la ronda, a girar el trompoVou brincar de roda, vou rodar pião
Voy a jugar a las escondidas, a ser el cocoVou brincar de pique, ser bicho papão
Con la UniónCom a União

Pero una vela se encendióMas uma vela se acendeu
Mis quince años sucedieronMeus quinze anos aconteceu
Mis ojos en los tuyosMeus olhos no teu
Tus ojos en los míosSeus olhos no meu
Noviazgo a la vista, el corazón latióNamoro à vista, coração bateu
En este cuerpo lleno de energíaNesse corpo cheio de energia
Van surgiendo alegríasVão surgindo alegrias
Muchas realizacionesMuitas realizações
Se acerca la graduaciónÉ formatura pintando
Se acerca el matrimonioÉ casamento chegando
Siempre con un idealSempre com um ideal
Hacer de la vida, mi carnavalFazer da vida, o meu carnaval