Samba-Enredo 2003 - O do Cupim É do Capim

Samba-Enredo 2003 - El del Cupim es del Capim

Samba-Enredo 2003 - O do Cupim É do Capim

Oh divino sol, fuente de luz y magiaOh divino sol fonte de luz e magia
En la tierra de los dioses, la Unión explota de alegríaNa terra dos deuses a União explode de alegria
Con Trindade, Ganapati ha bendecidoCom Trindade, Ganapati abençoou
Y mi toro Tupiniquim es orgullo nacionalE meu boi Tupiniquim é orgulho nacional
La rueda baiana hoy es fiesta, es carnavalRoda baiana hoje é festa é carnaval
(y fueron)(e foram)
Verdaderos bandeirantesVerdadeiros bandeirantes
Ganaderos brasileños del triángulo mineroPecuaristas brasileiros do triângulo mineiro
Hacia el oriente a buscarAo oriente a buscar
En una india de misterios fascinantesEm uma índia de mistérios fascinantes
Peligros predominantesPerigos predominantes
Heroicamente fueron superadosHeroicamente foram superados
Hindubrasil del sertãoHindubrasil do sertão
De la harina podridaDa farinha podre
Mostró fuerza al mundoMostrou força para o mundo
Es referencia nacionalÉ referencia nacional
Y el embrión en las manosE o embrião nas mãos
Del sabio científicoDo sábio cientista
Analizando la conquistaAnalisando a conquista
Del mercado mundialDo mercado mundial

¡Fuera vaca loca, fuera de mí!Sai pra lá vaca louca sai de mim
Mi toro es de pasto, es del capimO meu boi é de pasto é do capim
El cebú es de punta, es lo idealO zebu é de ponta é o ideal
Y en la Marqués viene a sacudir el carnavalE na Marquês vem sacudir o carnaval

Nuevo milenioNovo milênio
Es carne, es leche con refinamiento especialÉ carne é leite com requinte especial
Mi cebú hizo un Brasil más fuerteO meu Zebu fez um Brasil mais forte
Nuestro ganado de corte es titular en el periódicoNosso gado de corte é manchete no jornal
Da gusto ver esta bonita alianzaDá gosto ver essa bonita aliança
Mens sana in corpore sanoMens sana in corpore sano
Es el hombre en alto astralÉ o homem em alto astral

Soy vaquero, soy de JacarepaguáSou boiadeiro, sou de Jacarepaguá
Si escucho el toque del cuernoSe ouço o toque do berrante
Expozebu va a comenzarExpozebu vai começar
Y Uberaba es fiesta, show, felicidadE Uberaba é festa, show, felicidade
Preservando la memoria en nombre de la humanidadPreservando a memória em nome da humanidade