Samba-Enredo 2016 - De Grão Em Grão a Galinha Enche o Papo

Samba-Enredo 2016 - De Grão Em Grão a Galinha Enche o Papo

Samba-Enredo 2016 - De Grão Em Grão a Galinha Enche o Papo

Hay tico tico en el maízTem tico tico no fubá
Soy de JacarepaguáSou de Jacarepaguá
¿Quién eres tú para acostarte en mi cama?Quem é você pra deitar na minha cama?
El loro come maízPapagaio come milho
El periquito se lleva la famaPeriquito leva a fama

De grano en grano voyDe grão em grão eu vou
Contando historias para conquistarteContar histórias pra te conquistar
Alimentándome de esta cultura popularMe alimentar dessa cultura popular
En América, en la costaNa América, no litoral
Nació mi carnavalNasceu meu carnaval
Antiguas civilizaciones plantaban noble cerealAntigas civilizações plantavam nobre cereal
Indios guaraníes, magias, ritualesÍndios guaranis, magias, rituais
Dulce sabor de mi sambaDoce sabor do meu samba
Corriendo entre los maizalesA correr milharais

Habrá fiesta toda la nocheVai ter festa a noite inteira
¡Enciende la hoguera, es San Juan!Acende a fogueira, é São João!
Hay pastel de maíz, pamonha y maízTem bolo de milho, pamonha e fubá
¡Ven a probar!Vem provar!

Siguiendo los caminos de la fe voySeguindo os caminhos da fé eu vou
Llevando ofrendas a los orixásLevar oferendas pros orixás
La bendición, tía AnastáciaA benção, tia Anastácia
No vuelvo para la cenaNão volto para o jantar
El vizconde llegó para tocar el tamborVisconde chegou pra batucar
Ven a ver al espantapájaros entrar en la danzaVem ver o espantalho entrar na dança
Jugar, volver a ser niñoBrincar, voltar a ser criança
Amor, que me vistió de verde y blancoAmor, que me vestiu de verde e branco
Amor resplandece en los colores de mi mantoAmor reluz nas cores do meu manto
Razón que me hace cantarRazão que me faz cantar