Samba-Enredo 2017 - Os Retornantes

Samba-Enredo 2017 - Los Retornantes

Samba-Enredo 2017 - Os Retornantes

Las marcas de la sequíaAs marcas da seca
Castigan nuestra tierraCastigam o nosso chão
Regresé para ver de nuevo a mis amigos y hermanosVoltei pra rever os amigos e meus irmãos
En fe sigo la peregrinaciónNa fé sigo a romaria
El sol abrasador dirige la sinfoníaO sol escaldante rege a sinfonia

Oh pueblo para lucharÊ povo pra lutar
Llevo conmigo a donde quiera que vayaLevo onde quer que eu vá
Los recuerdos de mi lugarAs lembranças do meu lugar

Ven, amor, a ver la poesía de la canciónVem ver, amor, a poesia da canção
Virgulino es LampiãoVirgulino é Lampião
Hombre valiente, justicieroCabra macho, justiceiro
Valiente cangaceiroArretado cangaceiro
De las tierras de mi sertónDas bandas do meu sertão

Tira del acordeón sanfoneiroPuxa o fole sanfoneiro
Guitarrista, cantorVioleiro, cantador
Si hay música de viola, yo voySe tem moda de viola eu vou
En el cuerno el vaqueroNo berrante o boiadeiro
Toca como en forma de oraciónToca em forma de oração
Mi Pade CiçoMeu Pade Ciço
Hace llover en mi tierraFaz chover no meu torrão

Vivir una historia de amorViver uma história de amor
Retornante soñador, no perdí la esperanzaRetornante sonhador, não perdi a esperança
El arte moldeado en la tierra agrietadaA arte moldada no chão rachado
Con los ojos llorososCom os olhos marejados
Recuerdo los tiempos de niñezLembro os tempos de criança
¡Ah! Ojalá pudiera volver a los brazos de mi amorAh! Quem me dera voltar pros braços do meu xodó
Fue tanta la espera que mi pecho se apretóFoi tanta espera que o meu peito deu um nó
Soñé con que llegara este díaSonhei pra esse dia chegar
Sé que es mi destinoEu sei, é o meu destino
Soy del agreste, otro valiente nordestinoSou do agreste, mais um bravo nordestino

En la maleta mucha nostalgiaNa mala bastante saudade
En el pecho la Unión de JacarepaguáNo peito a União de Jacarepaguá
Oh mi Nordeste, qué felicidadÓ meu Nordeste que felicidade
Nostalgia, mi remedio es cantarSaudade o meu remédio é cantar