Samba-Enredo 2020 - A Brasilidade Feita À Mão

Samba-Enredo 2020 - Brasileidad hecha a mano

Samba-Enredo 2020 - A Brasilidade Feita À Mão

La emoción brillaráA emoção vai brilhar
Un carnaval hecho a manoUm carnaval feito a mão
Pueden aplaudir a mi UniónPode aplaudir a minha União
Si todo artista va donde está la genteSe todo artista vai aonde o povo está
Mi samba es arte en JacarepaguáMeu samba é arte em Jacarepaguá

Diseñé el arte a mi imagen y semejanzaMoldei a arte minha imagem semelhança
Del barro, creé la esperanza MarajoaraDo barro, criei Marajoara esperança
Cerámica del alma en la palma de la manoCerâmica da alma na palma da mão
Nativa en color, adornada con plumasNativa na cor, enfeita de pena
En paja, la vida se entrelazaNa palha, a vida entrelaça
Una cesta que llena de graciaUm cesto que enche a gente de graça
Trayectoria en el compás de la rondaTraço no compasso da ciranda
La enamorada en el balcónA namoradeira na varanda

En el vaivén de la hamaca, amarNo embalo da rede, amar
Hilo a hilo enamorarseFio a fio se apaixonar
¡Oh tejedora mujer, oh bordado!Ê rendeira mulher, ê bordado
Deja en la costura, su talento arrebatadorDeixa na costura, seu talento arretado

Es jarrón y olla, expresión negraÉ vaso e panela, negra expressão
En la brasilidad, la inspiraciónNa brasilidade, a inspiração
Patacori Ogum guerreroPatacori Ogum guerreiro
¡Epahey Oyá, Oyá!Epahey Oyá, Oyá!
Forjó metal, símbolo de feForjou metal, símbolo de fé
Es guía de Santo, amén y axéÉ guia de Santo, amém e axé!
De la basura nace la creatividadDo lixo nasce a criatividade
Recicla el don del artesanoRecicla o dom do artesão
Y convierte el paisaje en acuarelaE faz da paisagem, aquarela
Del azulejo, su lienzoDo azulejo, a sua tela
De carpintero a aderecistaDe carpinteiro ao aderecista
El sueño de cada sambistaO sonho de cada sambista
Se eternizará en su miradaVai se eternizar em seu olhar