Samba-Enredo 2024 - O Esperançar do Poeta

Samba-Enredo 2024 - La esperanza del Poeta

Samba-Enredo 2024 - O Esperançar do Poeta

Negro, holgazán, vagabundoNeguinho, vadio, vagabundo
Soy mucho más que esoSou muito mais que isso
Puedo ser lo que quieraPosso ser o que quiser
Talento, descalzo, recorre el mundoTalento, pé descalço, corre mundo
Todos los que me excomulgaronTodos que me excomungaram
Tienen que aplaudir de pieTem que aplaudir de pé
En mi choza, el lujo es tener educaciónNo meu barraco, luxo é ter educação
Salud, buena charla, un plato de frijolesSaúde, boa prosa, um prato de feijão
El progreso es hecho por mis igualesProgresso é feito pelos meus iguais
Sabes quién es quién cuando llegan las tormentasVocê sabe quem é quem quando vem os temporais

Justo yo, con la guitarra en bandoleraLogo eu, de viola em bandoleira
Entre tantas despedidasEntre tantas saideiras
Con mi sonrisa abiertaCom meu sorriso aberto
Justo yo, hijo de la sencillezLogo eu, filho da simplicidade
Hago de la comunidad un paraíso seguroFaço da comunidade um paraíso certo

Pluma y papel, un sueño reveladoCaneta e papel, um sonho revel
No ser más un problema social, hermanoNão ser mais um problema social, meu irmão
Para ganarme el pan, compuse mi destinoPra ganhar o pão, compus meu destino
En los versos del mundo al revésNos versos do reverso mundo cão
Iluminados por la Luna de OgumIluminados pela Lua de Ogum
Somos muchos, pero no somos cualquieraNós somos muitos, mas não somos qualquer um
En la esperanza del trovadorNo esperançar do menestrel
Va mi deseo febrilVai meu desejo febril
Soy uno más de los Guará de este BrasilSou eu mais um Guará desse Brasil
El amor triunfó por los Guará de este BrasilO amor venceu pelos Guarás desse Brasil

Escribiendo a la luz de las velas, obrero de la canciónEscrevendo à luz de Velas, operário da canção
Construyendo la poesía que edifica el corazónConstruindo a poesia que edifica o coração
Es el pueblo en el poder con orgullo de hablarÉ o povo no poder com orgulho de falar
¡Maricá es mi país! ¡Mi país es Maricá!Maricá é meu país! Meu país é Maricá!