Samba-Enredo 1988 - Um Século e Daí Ou a Sombra da Ilusão de Uma Raça

Samba-Enredo 1988 - Un Siglo y Qué O la Sombra de la Ilusión de una Raza

Samba-Enredo 1988 - Um Século e Daí Ou a Sombra da Ilusão de Uma Raça

Oh, mi genteOh, meu povo
Basta de prejuicios y demagogiaChega de preconceito e demagogia
Dame, dame, que hasta hoy no he recibidoMe dá, Me dá, que até hoje não peguei
Mi carta de libertadA minha carta de alforria
Observen que han pasado 100 añosVejam que 100 anos se passaram
Y acompaña la mezcla de razasE acompanha a miscigenação
Quiero ver al negro, al blanco, al indio y al mulatoQuero ver o negro, o branco, índio e o mulato
Ser tratados como hermanos (esto es bueno)Serem tratados como irmão (isso é bom)
Uniendo fuerzas en un solo lazoUnindo as forças por um elo só
Con la intención de construirNa intenção de construir
Un Brasil mejorUm Brasil melhor

Desecha la mala imagen, ehJogue fora a má imagem, oi
Que este pueblo ha creado de tu gente (dilo)Que este povo fez da tua gente (diz aí)
Hoy quiero ver al negro graduadoHoje quero ver negro formado
Abogado superdotadoBacharel super dotado
Candidato a presidenteCandidato a presidente

Desecha la mala imagen, ehJogue fora a má imagem, oi
Que este pueblo ha creado de tu gente (dilo)Que este povo fez da tua gente (diz aí)
Hoy quiero ver al negro graduadoHoje quero ver negro formado
Abogado superdotadoBacharel super dotado
Candidato a presidenteCandidato a presidente

Allá viene el negro con su sonrisa felizLá vem o negro com seu sorriso feliz
Al ritmo de la UniónNo embalo da União
Viene a mostrar sus raícesVem mostrar sua raiz
Su cultura y su raza muy hermosaSua cultura e sua raça muito bela
Dejando de ser esclavoDeixando de ser escravo
Para ser Rey en la pasarelaPra ser Rei na passarela