Ceará de Iracema

Ceará de Iracema

Ceará de Iracema

Allá en mi Brasil NordesteLá no meu Brasil Nordeste
¡Oh! mi Ceará,Ho ! meu Ceará,
Con alegría exaltamosCom alegria exaltamos
¡Oh! mi CearáHo ! meu Ceará
Tan hermosas son tus playasSão tão lindas tuas praias
Y tus extensos cocoterosE teus vastos coqueirais
¡Oh! mi CearáHo ! meu Ceará

Presentamos en forma de escenarioApresentamos em forma de cenário
Este episodio multicolor,Este episódio multicor,
Joya de nuestra literaturaJóia da nossa literatura
Donde un novelista se inspiró..Onde um romancista se inspirou..
En Iracema, IracemaEm Iracema Iracema

¡Oh! virgen de labios de mielHo ! virgem dos lábios de mel
Diosa de la belleza y el colorDeusa da beleza e da cor
Traicionada por la fuerza del destinoTraída pela força do destino
Cometió un desatinoCometeu um desatino
Al flechar su amorAo flechar o seu amor

Nunca existiráJamais existirá
Una añoranza igual a aquellaUma saudade igual aquela
Que tan poco duró ... o oQue tão pouco durou ... o o
La felicidad de ellaA felicidade dela
Y por obra del azarE por obra do acaso
Ella desaparecía...Ela desaparecia...

Entre las verdes hojasPor entre as verdes folhas
Sombrías de las palmerasSombrias dos palmerais
Allá en mi Ceará...Lá do meu Ceará...
Como el cantar sublime de las jandaiasComo o cantar sublime das jandaias
Allá en lo alto del CarnaubalLá no alto do Carnaubal

La ra ra la ra ra la ra ra raLa ra ra la ra ra la ra ra ra
La ra ra la ra ra la ra ra raLa ra ra la ra ra la ra ra ra