Samba-Enredo 1986 - A Festa No Castelo de Xangô

Samba-Enredo 1986 - La Fiesta en el Castillo de Xangô

Samba-Enredo 1986 - A Festa No Castelo de Xangô

Hoje a União se agigantaHoje a União se agiganta
La naturaleza encantaA natureza encanta
La fiesta en el castillo de XangôA festa no castelo de Xangô
Exu y las pombagiras ya llegaronExu e as pombagiras já chegaram
Oborós y yabás cantan y bailan en honorOborós e yabás cantam e dançam em louvor
Ogum en un bello alazán aladoOgum num belo alazão alado
Ordena paz y amor, axé para todos los invitadosOrdena paz e amor, axé para todos convidados
De la selva viene OxossiDa mata vem Oxossi
Ossanha = CatendeOssanha = Catende
Y el negrito saci pererêE o neguinho saci pererê

Omolu gran orixáOmolu grande orixá
El tiempo es viento hace la bandera ondearO tempo é vento faz bandeira tremular
Erês forman rueda de ronda oiErês formam roda de ciranda oi
Al son del tamborim y agogóAo som de tamborim e agogô

En un carruaje lujoso, Inhasã toda hermosaNuma carruagem luxuosa, Inhasã toda formosa
Llega al lado de XangôChega ao lado de xangô

Oxumaré hace cesar la tempestadOxumaré faz parar a tempestade
El arcoíris en el horizonte se formóO arco-íris no horizonte se formou
Orum astro-rey calienta el cieloOrum astro-rei aquece o céu
Oxum manda agua-miel, todo se normalizóOxum manda água-mel, tudo se normalizou

Nanã la más vieja de las yarasNanã a mais velha das yaras
Señora de las canciones de cunaSenhora dos acalantos
Odôya bella santa tan divinaOdôya bela santa tão divina
Sobre las aguas cristalinas, encantando con su cantoSobre as águas cristalinas, encantando com seu canto

Me saure babá, me saurêMe saure babá, me saurê
Los atabaques tocan ygexáOs atabaques tocam ygexá
Me saurê babá, me saurêMe saurê babá, me saurê
Es hora de bailar para oxaláÉ hora de dançar pra oxalá