Samba-enredo 2024 - Ilê Aiyê, 50 Anos de Luta e de Resistência

Samba-enredo 2024 - Ilê Aiyê, 50 años de lucha y resistencia

Samba-enredo 2024 - Ilê Aiyê, 50 Anos de Luta e de Resistência

El brillo del claro africanoO brilho do luar africano
Ilumina la blancura de la pazIlumina a brancura da paz
En la sagrada BahíaNa sagrada Bahia
Nación heredera de los ancestrosNação herdeira dos ancestrais
Negritud, joya del saberNegritude, joia do saber
En la visión del bien querer, la libertadNa visão do bem querer, a liberdade
Por igualdad contra el acto vilPor igualdade contra o ato vil
Nace el primer bloque afro de BrasilNasce o primeiro bloco afro do Brasil
El más bello de los bellos, tiene su valorO mais belo dos belos, tem o seu valor
Es resistencia en el carnaval de SalvadorÉ resistência no carnaval de Salvador

Acomoda el afro, el rastafari, las trenzas van a bailarAjeita o black, o rastafari, as tranças vão bailar
Y viste la bata colorida para lucharE veste a bata colorida pra lutar
Senzala de barro negro, cargada de axéSenzala de barro preto, carregada de axé
Firma el punto para los voduns, la feFirma o ponto pros voduns, a fé

Baja la Ladera del CuruzuDesce a Ladeira do Curuzu
Bendecida por madre Hilda JitolúAbençoada por mãe Hilda Jitolú
Entona el canto sideralEntoa o canto sideral
Son cincuenta años de legado culturalSão cinquenta anos de legado cultural
Oh Diosa del ébano, es noche de belleza negraÊ Deusa do ébano, é noite de beleza negra
En Río de Janeiro resuena el tamborNo Rio de Janeiro ressoa o tambor
Por el orgullo de VovóPro orgulho de Vovô
¿Qué bloque es este? Hermoso de verQue bloco é esse? Lindo de se ver
No me agarres, déjame disfrutar el IlêNão me pegue não, deixe eu curtir o Ilê

Canta Parque Acari, mi mayor tesoroCanta Parque Acari, meu maior tesouro
Brillar tu estandarte, es oroCintilar teu pavilhão, é ouro
Viene en el ritmo del ijexá, hoy habrá xirêVem no toque do ijexá, hoje vai ter xirê
Para homenajear al bloque Ilê AiyêPara homenagear o bloco Ilê Aiyê