Samba-Enredo 2023 - Sou Auá Desse Brasil, de Cara Pintada e Pele Embrasada

Samba-Enredo 2023 - Soy Auá de Este Brasil, de Cara Pintada y Piel Bronceada

Samba-Enredo 2023 - Sou Auá Desse Brasil, de Cara Pintada e Pele Embrasada

Vengan a cantar, mi genteVem meu povo cantar
La fiesta es nuestraA festa é nossa
Ha llegado la tribu vilar cariocaChegou a tribo vilar carioca
De cara pintada y piel bronceadaDe cara pintada e pele embrasada
Soy auá de Brasil en este batuqueEu sou auá do Brasil nesta batucada

Quien creyó que descubrióQuem achou que descobriu
Secuestró nuestro BrasilSequestrou nosso Brasil
La madre naturaleza y sus riquezasA mãe natureza e suas riquezas
La fauna, la flora, nuestra culturaA fauna, a flora, a nossa cultura
El canto, el baile, el arte y la pinturaO canto, a dança, a arte e a pintura
Boiuna protege, no mataBoiuna protege não mata
El hombre desmata, maltrataO homem desmata, maltrata
Somos hijos de esta tierraSomos filhos dessa terra
Queremos paz, basta de guerraQueremos paz, chega de guerra

Invadieron nuestra aldeaInvadiram nossa aldeia
Fue una gran devastaciónFoi maior devastação
Los garimpos, los incendiosOs garimpos, as queimadas
Solo asolan hermanosSó assolam irmãos
Hoy tenemos la misiónHoje temos a missão

De luchar contra la ambiciónDe lutar contra ambição
Pido a las autoridadesPeço as autoridades
Justicia, libertadJustiça, liberdade
Que cuiden de nosotrosQue olhem por nós
Dios mío, también somos genteMeu Deus, também somos gente
Muere inocenteMorre inocente
Como animal ferozFeito animal feroz
Nadie calla nuestra vozNinguém cala nossa voz
Tenemos igualdad y uniónTemos igualdade e união
¿Dónde está la tan llamada mestizaje?Cadê a tal da miscigenação
Es bueno enseñar en las escuelasÉ bom ensinar nas escolas
Pues el indio es parte de la brasileñidadPois o índio é brasilidade
El negro y el blancoO negro e o branco
Todos somos quilombolasSomos todos quilombolas
Paz para toda la humanidadPaz para a toda humanidade