Magia de Uma Raça - 1985

Magia de Uma Raça - 1985

Magia de Uma Raça - 1985

Viaje en un barco negreroViagem num navio negreiro
Hacia el suelo brasileñoPara o solo brasileiro
El negro lloraba, el negro sufríaNegro chorava, negro sofria
Sin preocuparse por la muerteSem se preocupar com a morte
Solo en busca de la suerteSó em busca da sorte
Era la lucha de su día a díaEra a luta do seu dia-a-dia

Rezaba fuerte el negroRezava forte o negro
En el quilombo viLá no quilombo eu vi
Valientes guerrerosBravos guerreiros
Comandados por ZumbiComandados por zumbi

Odero motidi yio, motiba ebaba mokulêOdero motidi yio, motiba ebaba mokulê
Baba ewa batigero, motiba ebaba mokulêBaba ewa batigero, motiba ebaba mokulê

En Bahía, nació el candomblé, candombléNa bahia, nasceu o candomblé, candomblé
Su axé capoeira, baianas coquetasSeu axé capoeira, baianas faceiras
Benzan con ruda y guiné (y guiné)Benzem com arruda e guiné (e guiné)
Y en Río de Janeiro guitarra y pandeiroE no rio de janeiro viola e pandeiro
Escuela de sambaEscola de samba
En São Paulo hacían mucha bohemiaEm são paulo fazia muita boemia
Orgía, pagode y ronda de sambaOrgia, pagode e roda de samba
Canta, canta, quiero oír tu cantarCanta, canta, quero ouvir seu cantar
Olvida tu llanto en tu patuáEsquece o seu pranto no seu patuá
Es la unión en la avenida que pasaÉ a união na avenida que passa
Exaltando la magia de una razaExaltando a magia de uma raça

Herencia africana que hace brillarHerança africana que faz brilhar
Una sonrisa negra que el samba tieneUm sorriso negro que o samba tem
Un nuevo día vendrá y un grito de libertadUm novo dia virá e um grito de liberdade
Vendrá también.Virá também.