Samba-Enredo 2013 - Festa Cigana: Biquinha 40 Anos

Samba-Enredo 2013 - Fiesta Gitana: Biquinha 40 Años

Samba-Enredo 2013 - Festa Cigana: Biquinha 40 Anos

Hoy hay fiesta gitana en la avenidaHoje tem festa cigana na avenida
Celebrando cuarenta años de mi querida escuelaCelebrar quarenta anos da minha escola querida
Un escenario de recuerdos, universo de placerUm cenário de lembranças, universo de prazer
Ven con Biquinha ahora que quiero verVem com a Biquinha gora que eu quero ver

Ven a maravillarte, te contaréVem pra se encantar, eu vou contar
Es un pueblo de sabiduríaÉ um povo de sabedoria
Tiene magia, lujo y bellezaTem magia luxo e beleza
Tiene tradición y jerarquíaTem tradição hierarquia

Con sus flores y perfumes, ô ô ôCom suas flores e perfumes, ô ô ô
Seducción y alegríaSedução e alegria
Con sus misterios, sus bailes y panderosCom seus mistérios, seus fandangos e pandeiros
Vamos a caer en la fiestaVamos cair na folia

Y en el balanceo de mi carrozaE no balanço da minha carroça
Tengo oro, tengo plata, estoy envuelto por el sonido de la bateríaTenho ouro, tenho prata, tô embalado pelo som da bateria
Cargado de axé y protecciónCarregado de axé e proteção
¡Fiesta gitana es carnaval, es alegría!Festa cigana é carnaval é alegria!

Sinhô átalo, átalo que quiero irSinhô amarra ele, amarra ele que eu quero ir
En esta vida gitana la libertad me guíaNessa vida cigana a liberdade me guia
Rojo y blanco son el estandarte de la alegríaVermelho e branco é estandarte de alegria
A santa Sara -- devoción, la suerte en la palma de la manoÀ santa sara -- devoção, a sorte na palma da mão
Prosperidad para mi pabellónProsperidade pro meu pavilhão

Enciende esa hoguera, llama de luzAcende essa fogueira, chama de luz
Mi techo es de estrellas, el camino me guíaO meu teto é de estrelas, a estrada me conduz
En este mundo de riquezas, hay rubíNesse mundo de riquezas, tem rubi
El amuleto que me trajo hasta aquíO amuleto que me trouxe até aqui