Samba-Enredo 2019

Samba-Plot 2019

Samba-Enredo 2019

[Parcela: Óbidos, el centinela de la Amazonía][Enredo: Óbidos, a Sentinela da Amazônia]

¡Es bueno abrazarte! ¡Tu cuerpo temblará!É bom te segurar! Teu corpo vai tremer!
Obids-Para, te volverá locoÓbidos-Pará, vai te enlouquecer
latiendo fuerte, mi corazón golpeóBatendo forte, meu coração disparou
Nueva Ciudad, mi amor eternoCidade Nova, meu eterno amor

El grito se hizo eco, las carabelas llegaronO grito ecoou, caravelas chegaram
Los invasores querían mi terrónInvasores queriam meu torrão
Los indios pauxi lucharonÍndios Pauxis lutaram
Contra la fuerza de la codicia y la ambiciónContra a força da cobiça e da ambição

Riquezas de la Tierra, Gigante del AguaRiquezas da Terra, Gigante das Águas
El río Amazonas tiene su guardiánO Rio Amazonas tem seu guardião
Rara belleza que la Nobleza encantóRara beleza que a Nobreza encantou
Mi Fauna, mi Flora, Centinela del AmorMinha Fauna, minha Flora, Sentinela de amor

¡Ilumina!Clareia!
En la fe del santo patrón de Santana para guiarmeNa fé da padroeira de Santana à me guiar
¡Ilumina!Clareia!
En peregrinación que las aguas me llevenEm romaria deixa as águas me levar
Por el borde de mi muelle ya se ha despejado!À beira do meu cais já clareou!
Baianas van a girarBaianas quituteiras vão girar
El casco antiguo es obidious- ParáCidade velha é óbidos- Pará

Hay magia para hacer la piel de gallinaTem magia pra fazer arrepiar
Oigo a Yara en Río encantadorOuço Yara no Rio à encantar
El Boto en Hombre, se convertirá enO Boto em Homem, vai se transformar
Bajando la colina, la Academia pasaráDescendo a Ladeira, a Academia vai passar
¡Pasará! Poetas, Weiresters y TunbadoursVai passar! Poetas, Seresteiros e Trovadores
Ven a la luz de la luna, para alegrar mi gran amorVem Luar, pra clarear meu grande amor
¡La máscara cayó, Cupido me arrolló!A máscara caiu, o Cupido me flechou!
En el bloque Fobó, soyNo Bloco Fobó, eu sou

Verás que un hijo tuyo no huye de la pelea, ¡no!Verás que um filho teu não foge à luta, não!
Eres un guerrero obidese cantandoÉs um guerreiro obidense à cantar
¡Olete! ¡Hola! ¡Hola!Olelê! Olalá!
Yo mezcla sello y syriahMisturei carimbó e siriá