Samba-Enredo 1996 - As Sombras da Folia Em Alto Astral

Samba-Enredo 1996 - Las Sombras de la Fiesta en Alto Espíritu

Samba-Enredo 1996 - As Sombras da Folia Em Alto Astral

Lá voy yoLá vou eu
Con mi São João de MeritiE meu São João de Meriti
Voy con la Ponte meciéndome en la fiestaVou com a Ponte me embalando na folia
Haciendo sombra en la SapucaíFazendo sombra na Sapucaí
Mi historia es milenaria, ven a ver, porqueMinha história é milenar, vem ver, porque
Viene de los diosesVem dos deuses
Hago que la moda gire, gireEu faço a moda girar, girar
En manos de muchos clientesNa mão de muitos fregueses
De reyes y reinasDe reis e rainhas
De la nobleza imperialDa nobreza imperial
Soy japonés, chino, soy indioSou japonês, chinês, sou indiano
De uso universalDe uso universal
Y en Brasil soy pernambucanoE no Brasil eu sou pernambucano
Es en Recife mi carnavalÉ em Recife o meu carnaval

Yo bailo frevo y el maracatuEu danço frevo e o maracatu
Si está lloviendo salgo del baúl (bis)Se tá chovendo eu saio do baú (bis)

Soy luz de luna llenaSou luar de lua cheia
Pasos dorados, escobitasPás douradas, vassourinhas
La gracia que rodeaA graça que rodeia
El encanto de la niñitaO charme da menininha
Adorné a la pequeña notableEnfeitei a pequena notável
Bailé bajo la lluvia, un sueño de amorDancei na chuva, um sonho de amor
De mal humor, no soy nada amableDe mau humor, eu não sou nada amável
Pregunta al abueloPergunta pro vovô
Si el tiempo cambia yo cambio una monedaSe o tempo vira eu viro um trocado
En el bolsillo del vendedor ambulanteNo bolso do camelô

Es sol, arenaÉ sol, areia
Es verano voy a dar sombra (bis)É verão vou sombrear (bis)
Quiero estar contigoEu quero estar contigo
Ser tu amigo cuando lo necesitesSer o teu amigo quando precisar