Samba Enredo 2018 - Romance de Xangô: a Dança do Fogo

Parcela Samba 2018 - Xangô Romance: la danza del fuego

Samba Enredo 2018 - Romance de Xangô: a Dança do Fogo

Golpea el atabaque, toca a los allujanosBate no atabaque, toca o alujá
El puente canta fuerte obá ko sóloA Ponte canta forte obá ko sô
Es el fuego que nunca se extinguiráÉ fogo que jamais se apagará
Mi ritual de amorMeu ritual de amor

Es una noche de fiesta en SalvadorÉ noite de festa em salvador
En el ilê del Pequeño MatatuNo ilê do Matatu Pequeno
Los colores adornan el lugarCores enfeitam o lugar
La hija del rayo girandoA filha do raio a girar
En el aire, aroma de clavo de olor y canelaNo ar, aroma de cravo e canela
Hallabese, tamboresAlabês, tambores
El hacha empezaráVai começar o axé
Duplicar el ronDobra o rum
Es queso candombléÉ xirê de candomblé

Se hace eco de un grito rojoEcoa um grito vermelho
Levanta el buey. ¡Ven a la fiesta!Levanta o oxé. Vem pra festa!
Yaô, el baile es para XangôYaô, a dança é pra Xangô
Kao, mi padre, kaôKaô, meu pai, kaô

En la rueda de la falda tiene flores y clavelesNa roda da saia tem flores e cravos
Colores y vueltas en la salaCores e giros no salão
Batir el queso, volar a la inmensidadBate xerê, voa pra imensidão
De Olorum llega a la moradaDe Olorum alcança a morada
Una canción de fe, sagrada esperanzaUm canto de fé, esperança sagrada
Hasta que amanezcaAté o alvorecer trazer
La paz de la llama ardienteA paz da chama acesa
Que calienta el alma y el corazónQue aquece a alma e o coração
Abrázame, muestra la fuerza de la religiónMe abraça, mostra a força da religião