Samba Enredo 2022 - Sawabona Shikoba, Ritual de um Povo Africano

Samba Enredo 2022 - Sawabona Shikoba, Ritual de un Pueblo Africano

Samba Enredo 2022 - Sawabona Shikoba, Ritual de um Povo Africano

Olodumaré le dio a Obatalá la sublime misiónOlodumaré deu a Obatalá a sublime missão
Bajo la luz de OrumSob a luz de Orum
Del barro a la vida, la creaciónDo barro à vida, a criação
Al son del tambor ancestralAo som do tambor do tambor ancestral
El fuego ilumina el suelo sagradoO fogo alumia o solo sagrado
En la tribu Babemba un ritualNa tribo Babemba um ritual
El cuerpo y alma, purificadosO corpo e alma, purificado
Emana de la naturaleza, templo del saberEmana da natureza, templo do saber
Testigo del tiempo que nos guiaráTestemunha do tempo que vai nos guiar

Raíz que florece amorRaiz que floresce amor
Tronco que no se quebraráTronco que não vai quebrar
La fuerza de un pueblo a los pies de un baobáA força de um povo aos pés de um baobá

Equilibrio, igualdad, esencia de UbuntuEquilíbrio, igualdade, essência de Ubuntu
La luz de Mandela resplandeciendo en cada unoA luz de Mandela reluzindo em cada um
Si somos todos iguales a los ojos del padreSe somos todos iguais aos olhos do pai
¿Por qué hay intolerancia?Por que há intolerância?
Respeta mi fe, sé quien quieras serRespeite a minha fé, seja quem quiser
Tu vida tiene importanciaSua vida tem importância
Mi blanco de paz y el verde esperanzaMeu branco da paz e o verde esperança
Brillan en la mirada de un niñoBrilham no olhar de uma criança

En la Oceánica tienes valorNa Oceânica você tem valor
Resuena desde la Madre África un clamorEcoa da Mãe África um clamor
Existo para ti, tú importas para míEu existo pra você, você importa pra mim
Sawabona Shikoba, es amor que no tiene finSawabona Shikoba, é amor que não tem fim