Samba-Enredo 2014 - Ururaí

Samba-Enredo 2014 - Ururaí

Samba-Enredo 2014 - Ururaí

La fuerza de la tribu valiente y guerreraA força da tribo valente e guerreira
Soy la villa de Santa TeresaSou vila de santa tereza
Ururaí es mi aldeaUruraí é minha aldeia
Es sangre indígena la que corre por las venasÉ sangue de índio que corre na veia

Hermoso es el esplendor de la naturalezaLindo é o esplendor da natureza
En su verde brilla la esperanzaEm seu verde reluz a esperança
Tiene magia en su corrienteTem magia em sua correnteza
Un río de rara bellezaUm rio de rara beleza

La inocencia de un cuerpo desnudoA inocência de um corpo nu
Cantan y bailan al son del uirapuruCantam e dançam ao som do uirapuru
Serena, cacique de plumaSerena, cacique de pena
Clamó a los guardianes, juremaClamou guardiões, jurema
Con raza y valentía defiendan la culturaCom raça e bravura defendam a cultura
Alma pura y mente sana bajo las bendiciones de TupãAlma pura é mente sã sob as bênçãos de tupã

Protejan la tierra UbirajaraProteja a terra ubirajara
La fauna y la flora, secretos de la selvaA fauna e a flora segredos da mata
En la paja trenzada, marco de arcillaNa palha trançada moldura de argila
Pintura de achiote, jandiraPinta de urucum, jandira

Tupinambá con el poder sobrenaturalTupinambá com o poder do sobrenatural
Usen las hierbas para espantar el malUse as ervas para espantar o mal
Mantengan vivas las leyendas en míMantenha acesa as lendas em mim
En la mente del niño indígenaNa mente do curumim
Purifiquen las aguas, IracemaPurifique as águas iracema

El dulce del río que corre hacia el marO doce do rio que corre pro mar
Allá en la cascada, voy a bañarmeLá na cachoeira eu vou me banhar
El ciclo de la vida va a fertilizarO ciclo da vida vai fertilizar
En el cielo se convirtió en estrella, cumplida la misiónNo céu virou estrela, cumprida a missão
Adelante tribu Ururaí, resiste nuestra naciónAvante tribo ururaí, resiste a nossa nação