Samba-Enredo 2013 - Em Busca da Felicidade

Samba-Enredo 2013 - Auf der Suche nach dem Glück

Samba-Enredo 2013 - Em Busca da Felicidade

Diese Liebe hat keinen AuswegEsse amor não tem jeito
Schlägt stark in meiner BrustPulsa forte em meu peito
Froh im Leben bin ich hierFeliz da vida aqui estou
Respektiere die Villa, die Villa ist angekommenRespeite a villa, que a villa chegou

Heute gehe ich die Straße hinunterHoje eu desço a ladeira
Damit der Mittwoch viel glücklicher wirdPra quarta-feira ser bem mais feliz
Folge dem verzauberten UniversumSeguindo o universo encantado
Auf der Suche nach einem neuen EldoradoEm busca de um novo eldorado
Im ehrlichen Blick des Kindes fand ichNo olhar sincero da criança encontrei
Ein Märchen, den Topf voll GoldUm conto de fadas, o pote de ouro
So viele Schätze, die ein Lächeln zaubernSão tantos tesouros que estampo um sorriso
Und mache das Leben zu einem ewigen ParadiesE faço da vida um eterno paraíso

Realität oder Illusion?Realidade ou ilusão?
Glück, sag mir deinen PreisFelicidade, me diz seu preço
Auf der Straße meinen Wert zeigenNa avenida mostrar meu valor
Ein Sieger zu sein, das weiß ich, das verdiene ichSer um vencedor eu sei que mereço

Ich gehe dem Sieg entgegenSigo rumo à conquista
Ich bin der große Künstler dieser FeierSou desta folia o grande artista
Den Traum in Realität verwandelnTransformar o sonho em realidade
Und wo ist das Glück? Sag mir, wo es wohntE a tal felicidade? Diga onde foi morar
Im Himmel sah ich das Winken eines FahnenNo céu eu vi o tremular de um pavilhão
In goldgelb und blau wie der PfauEm amarelo ouro e azul pavão
Der Erlöser umarmt meinen KarnevalO redentor abraça o meu carnaval
Mein Samba ist der Weg, um glücklich zu seinMeu samba é o caminho pra ser feliz
Denn im Samba bin ich verwurzeltPorque do samba eu sou raiz
Einen besonderen Weg beschreitendTrilhando um caminho especial