Samba Enredo 2013 - Nas Lembranças da Infância, Um Carnaval de Esperança

Samba Enredo 2013 - En los Recuerdos de la Infancia, Un Carnaval de Esperanza

Samba Enredo 2013 - Nas Lembranças da Infância, Um Carnaval de Esperança

He vuelto, nena, he vueltoVoltei, amor, eu voltei
En un rincón más grande, me convierto en un niñoNum canto maior, me faço criança
A la luz de la esperanza, la emoción renaceNa luz da esperança, renasce a emoção
Con el bangu unido en el corazónCom a unidos de bangu no coração

Ven a ver mi hora de chicoVem ver o meu tempo de menino
Con los versos del poeta, me inspiréCom os versos do poeta, eu me inspirei
La fuerza de la samba despiertaA força do samba desperta
El sueño que una vez soñéO sonho que um dia eu sonhei
El encanto de las viejas tardesO encanto das velhas tardes
En casa de mi abuelaNa casa da minha avó
Olor de la infancia en el aire, magia recordaréCheiro de infância no ar, magia que vou recordar
La calle es mi casa, las cometas siempre bailandoA rua é o meu lugar, as pipas sempre a bailar
El juego está a punto de comenzarO jogo já vai começar

En la escuela, los desafíos que encontraréNa escola, desafios eu vou encontrar
Es el momento de la verdad, ven a jugarÉ a hora da verdade, vem brincar
Felicitaciones a los grandes maestrosParabéns aos grandes mestres
Hoy soy la libertadHoje sou a liberdade
Alegría en el ojoAlegria no olhar

Hay mermelada, payasos y risasTem marmelada, palhaçada e gargalhada
Viene del circo a la magia a la fantasíaVem do circo a magia a fantasia
La porrista la porristaA charanga embalando a torcida
Fútbol que infecta, chica bonitaFutebol que contagia, moça bonita
En St. John, voy a jugarNo são João, vou entrar na brincadeira
Habrá una fiesta toda la noche, créemeVai ter festa a noite inteira, pode acreditar

Siguiendo el bloque de la felicidadSeguindo o bloco da felicidade
Junto con la juventud, una estrella brillaráJunto com a mocidade , uma estrela vai brilhar
La nostalgia despierta a la gente de nuevoSaudade desperta o povo novamente
El amor está presente en mi carnavalO amor está presente no meu carnaval
Mi pabellón honraréMeu pavilhão eu vou honrar
El sueño comenzará de nuevoO sonho vai recomeçar
Ha llegado el momento, mi pueblo brillaráChegou a hora, o meu povo vai brilhar